« 2006年07月 | メイン | 2006年09月 »

2006年08月29日

Japanize - 拡張機能バージョンアップのおしらせ

 Japanize 機能拡張のバージョン 0.6 をリリースしました。本バージョンでは、以下の変更を行いました。Japanize をお使いの皆様に、最新版へのバージョンアップをお願いいたします。ご意見・ご要望をいただいた皆様、ありがとうございました。

  • 翻訳データ取得方法の多様化と翻訳状態の表示
  • 互換性の向上
  • セキュリティ問題の修正
最新版をインストール

続きを読む "Japanize - 拡張機能バージョンアップのおしらせ"

投稿者 kazuho : 2006年08月29日 16:31 | コメント (15) | トラックバック (1) このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク

2006年08月25日

Japanize - 拡張機能への機能追加 & 今後のこと

 Japanize の拡張機能への機能追加を行っています。いまのところ、要望が多い以下の2機能を実装したものを、来週リリースする予定です。

japanize-contextmenu.jpg

続きを読む "Japanize - 拡張機能への機能追加 & 今後のこと"

投稿者 kazuho : 2006年08月25日 16:03 | コメント (8) | トラックバック (0) このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク

2006年08月21日

Japanize - Blog TV で紹介されました

 金曜 (8/18) 22:00 から MX テレビで放送された Blog TV の Weekly Topics というコーナーで、Japanize が紹介されました。

続きを読む "Japanize - Blog TV で紹介されました"

投稿者 kazuho : 2006年08月21日 14:36 | トラックバック (0) このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク

2006年08月18日

Japanize の不具合修正: 拡張機能とユーザー登録

 Japanize の不具合を2点、以下のとおり修正しました。よろしくお願いいたします。

続きを読む "Japanize の不具合修正: 拡張機能とユーザー登録"

投稿者 kazuho : 2006年08月18日 16:21 | コメント (12) | トラックバック (1) このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク

2006年08月17日

Japanize - 翻訳支援機能の強化

 皆様のおかげをもちまして、翻訳データも22 サイトをカバーするようになりました。また、エクステンションのダウンロード回数も、IP アドレスベースで 3,200 回を超えています。サービスの開発者として、とてもうれしく思っています。
 
 さて、Japanize の翻訳支援関連の機能について、以下の機能を追加しました。

続きを読む "Japanize - 翻訳支援機能の強化"

投稿者 kazuho : 2006年08月17日 03:17 | コメント (16) | トラックバック (2) このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク

2006年08月15日

Japanize - 疑問への回答と、これからのこと

 昨日公開した Japanize につきましては、多くの反響をいただくことができました。多数のダウンロード、ブログでの紹介や批評に加え、幾人かの方々には実際に翻訳データを投稿していただきました注1。御礼申し上げます。

 ご指摘いただいたいくつかの疑問点につきまして、ここに回答を記したいと思います。

続きを読む "Japanize - 疑問への回答と、これからのこと"

投稿者 kazuho : 2006年08月15日 17:12 | トラックバック (5) このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク

2006年08月14日

ウェブサイトの UI を自動的に日本語化するサービス

 転職して1周年ということで、外国語のウェブサイトの UI を日本語化するサービスを作ってみました。

http://japanize.31tools.com

画面イメージ
 Japanize は、外国語のウェブサイトを日本語化するサービスです。Mozilla Firefox のエクステンションをインストールするだけで、いままで英語だったウェブサイトが日本語で表示されるようになります。翻訳データは、 wiki ライクなサービスによって共有・拡張されます。

 ホームページに Mozilla Firefox でアクセスして Firefox Extension をインストールするだけで、Google CalendarYouTube といった英語サイトの UI が、日本語に自動変換されるようになります。

 ご参考までに、いくつかの画面イメージを添付します。

続きを読む "ウェブサイトの UI を自動的に日本語化するサービス"

投稿者 kazuho : 2006年08月14日 12:04 | コメント (22) | トラックバック (16) このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク