Kazuho@Cybozu Labs

« JavaScript で非同期処理 | メイン | Japanize - Opera9に対応しました »

2006年12月01日

Japanize - サブドメインの翻訳について仕様変更のおしらせ

　従来の Japanize では「example.com」の翻訳データは example.com と www.example.com に適用され、他のサブドメイン (例: foo.example.com) にも適用する翻訳データを定義したい場合は「*.example.com」の翻訳データを定義する必要がありました。

　しかし、この定義方法は分かりにくいだけでなく実態ともあっていませんでした。たとえば、slashdot.org と developer.slashdot.org の翻訳データは (UI が共通なのだから) 共有されるべきですが、されていませんでした。

　以上の理由から、仕様変更を行い、「example.com」用の翻訳データを自動的にサブドメイン (例: foo.example.com) にも適用するようにしました。この変更にともない、以下のとおり翻訳データを移動／削除されています。翻訳更新履歴等からみて問題ないと考えていますが、不都合がありましたら恐縮ですがコメントください。

　また、この変更はサーバサイドで完結しているため、拡張機能のバージョンアップは不要です。

　以上です。Japanize の近況ですが、おかげさまをもちまして、利用者も IP アドレスベースで２万人／日を突破いたしております。また、GOGA - みんなの拡張機能の拡張機能ランキングでも、５位に入っているようです。翻訳者の皆様、利用者の皆様には、今後ともよろしくお願いいたします。

投稿者 kazuho : 2006年12月01日 11:09