Kazuho@Cybozu Labs

1. Creammonkey のサイトから、Creammonkey をダウンロードし、手順に従ってインストールしてください。インストール手順は、以下のとおり:
   1. ダウンロードしたディスクイメージの中から Creamonkey フォルダを取り出し、ホームディレクトリの下、Library フォルダ内の InputManagers フォルダにコピーする (InputManagers フォルダがなければ作ればよいようです)
   2. Safari を再起動
   3. インストールに成功していれば、メニューバーに「:)」メニューが出現!
2. こちらの使用許諾契約をお読みの上、Safari から Japanize.user.js をクリックしてインストールしてください
3. Japanize の対応サイト を表示してみて、日本語化されていればインストール成功

以上です。Creammonkey の「:)」メニューから、Japanize のオン／オフが可能です。

　また、表示したウェブサイトが日本語化された場合には、ブラウズ画面左下に「Japanize: 翻訳完了」と表示されるようになりました。この点は、Opera 版も同様です。既存の Opera 版ユーザーの皆様には、自動的にこの機能が有効になりますので、再度インストールをしていただく必要はありません^注1。

　なお、user.js 版の Japanize においては、ウェブページを遷移するたび、翻訳データを取得するために閲覧中のホスト名が Japanize のウェブサーバに送信されます^注2が、ユーザーが閲覧したホスト名の保存は Japanize サーバ側では行っておりません。