We mistakenly sent out an empty test email to a portion of our HBO Max mailing list this evening. We apologize for the inconvenience, and as the jokes pile in, yes, it was the intern. No, really. And we’re helping them through it. ❤️
— HBOMaxHelp (@HBOMaxHelp) June 18, 2021
今晩、HBO Maxのメーリングリストに誤って中身が空のメールを送ってしまいました。ご迷惑をお詫びします。たくさんジョークが届いてる通り、やったのはインターンです。ほんとにそうなんです。これからも彼らを助けてやっていきます❤️
サービスやブランドから大量の会員へ間違ったメールが送られてくるミス、ありますよね。このメールに対して、失敗したインターンをなぐさめようと大量に返信が寄せられました。
Dear Intern, I was using my desktop calendar to make a monthly note of when I started my menstrual period, but after several months I realized I was making that note on a calendar I shared with all of my colleagues company wide. I was 37 years old.
— Caissie (@Caissie) June 18, 2021
インターンさんへ、私は自分のPCのカレンダーに毎月いつ生理が始まりそうか入れてたんですが、数か月後にそのカレンダーが全社共有になってることに気づきました。当時37歳でした
ある日男性の同僚が「なんで毎回ここに PERIOD って表示されるんだ?」と独り言を言ってたので気づきました。
😂🤣 oops..know a guy who is a fellow alcoholic. At a board meeting he introduced himself followed by "and I'm an alcoholic" like he was at an AA meeting.
— Erik (@erik_juvonen) June 18, 2021
アルコール中毒の同僚がいたんだけど、彼は役員会議で話さなきゃいけない時、自己紹介の後につい「そしてアル中です」とAAの会(アルコール依存症自助の会)で話すように言ってしまったんです
# 依存症自助の会では、現在自分が持つ問題を包み隠さず話すとこから始める、ということで、自分の依存症を認める発言を常に行う、ということです
Dear intern,
It’s ok. I dropped a prod database when I was a senior engineer. These things happen more often than you might think. Building good systems is about having resilience against human mistakes. Because we, humans, always make mistakes.
— Jaana Dogan ヤナ ドガン (@rakyll) June 18, 2021
インターンさん、私はシニア・エンジニアの時に本番環境DBをdropしたことがあるよ。あなたが思ってるよりそういうことは頻繁に起こるものです。良いシステムを作るというのは人間のミスに対して復元力を持たせること。なぜなら私たち人間はいつも失敗するんだから。
As an intern I dropped a table in a prod database. I decided to resign immediately, packed up my stuff and went to tell my boss. She was talking to the CEO of the company so got terrified and went back to my spot to find out connection expired before it could run.
— José Carlos Chávez (@jcchavezs) June 18, 2021
私はインターンの時に本番環境のテーブルをdropしました。すぐ会社を辞める決断をして、荷物をまとめて上司のところへ行きました。上司はおびえてCEOに報告に行きましたが、私の持ち場へ行ったときタイムアウトで処理がキャンセルされたことを知りました。
Dear intern,
My first FT gig as a FE was @Wayfair where my first deploy to production code was to create a shimmering animation for the Sale menu item. But there was a naming collision for the keyframe animation that I wasn't aware of…
Recreated it below.
It happens 🙂 pic.twitter.com/6L9hUJ8ae4
— Ali Rehmatullah (@Ali_Rehmatullah) June 18, 2021
初めてフロントエンド・エンジニアとして正社員の職を得た時、最初に本番環境にデプロイしたのはセール中のメニューをきらきら揺らがせる効果でした。しかしアニメーションさせる箇所の名前衝突に気づかなかったので…
再現するとこんな感じでした。
そういうこともあるよ 🙂
Dear Intern,
An engineering manager once told me, “Experience is what you gain from wins, wisdom is what you learn from losses.” Congratulations you just earned some wisdom!
Don’t be afraid to fail. Be afraid of not growing. I’m proud of you.
A Platform Engineer
— Eddie Herbert (@edward_of_clt) June 18, 2021
インターンさん、
エンジニアの課長に言われました、「経験は成功体験から得られ、知恵は失敗から学べます」 おめでとう、あなたは今まさに知恵を得ました。
失敗を恐れず、成長できないことを恐れなさい。あなたを誇りに思います。
あるプラットフォーム・エンジニアより
Dear Intern,
I once didn’t recognize then-VP George HW Bush and almost didn’t let him into a meeting…in the Cabinet Room. Of The White House. Where he worked. 🤷🏼♀️
He was actually as gracious as HBO Max Help appears to be being…you’ll be fine.— ͏Postcards4USA (@postcards4USA) June 18, 2021
インターンさん、
私は一度、当時副大統領だったジョージ・ブッシュ(父のほう)氏が誰かわからず、彼の職場であるホワイトハウスの閣議室に入れないようにするところでした。🤷🏼♀️
実際の彼は、HBO MAX Help(最初のツイート主)と同じぐらい優しい人でした… あなたも大丈夫ですよ
Dear intern,
I once globally took down Spotify. It almost happened twice. My team was awesome about it and I'm still here. You managed to find something broken in the way integration tests are done. It's a good thing and will help improve things. Good luck <3.
— Daenney (@daenney) June 18, 2021
インターンさん、
私は一度、全世界の Spotify を止めてしまいました。ほとんどもう一回やるところでした。私のチームは優秀で、おかげでまだ私はここで働いています。結合テストが終わってても、思わず壊れた箇所を見つけてしまうことってあるんです。それは問題ないし、将来の改善にもつながります。幸運を祈ります💐
紹介したのはほんの一部で、有名エンジニアやら起業家やらインフルエンサーやらを含めたたくさんの人たちが、自分の最初の失敗体験をリプライで発表し、インターンをなぐさめるというスレッドになりました。
via Bored Panda
