チャット on akky@サイボウズラボ・ブログ

Slackクライアントで相手が削除したメッセージを残すパッチスクリプト

Wed, 07 Sep 2022 00:00:00 +0000

SharonBrizinov/slack-anti-delete は、Slackクライアント上で相手が消したメッセージをこちら側では残したままにする、というツールです。

管理者が「メッセージは削除できない」設定としていない限り、Slack で送ったメッセージは編集したり削除したりすることができます。チャット相手のクライアントではそれらは無かったことにされタイムラインから消されます。

しかし、このツールを使うと相手が削除してもメッセージが残り続けると。

Slack社が作っているクライアントでどうやってそんな改造をするのかな、と思ってみたら、Slack の実行ファイルの場所を見つけ、クライアントが呼び出している JavaScript ファイルのキャッシュを探してそれらの動作を書き換える Python スクリプトという力技でした。

Windows も対応というので試してみたところ、確かに相手が消したはずのメッセージが残り続けます。

ツールを使って削除メッセージが消えないようにした様子を再現

作者がこのツールを作った動機は、友人の愚痴で以前の上司が品の無いメッセージを彼に送ってはすぐに消す、という行為を繰り返していて、その件について上司を詰めようとしたけれど(消されているから)証拠が何もなかった、という話を聞いたことによるものだそうです。

この件だけ見るとパワハラやセクハラの告発として使えそうだし、ツールの意義もあるかもです。Hacker News の議論では「相手が消したつもりのものを収集するのは可能であっても倫理的にどうなんだ」という意見も出てはいます。

まあ、Slack API で連携させたツールから全部を保存してるような場合もあるだろうし、消されたメッセージを残す方法はこれに限らないところではあるので、消さないといけないような発言はするな、というのはまず基本ではありますが。

間違って書かれたものが残ると困る場合として、パスワードを間違ってSlackに打ち込んだ場合があり、実際にPCにログインするつもりでPCのパスワードを同僚に送ってしまった場合など、消して済むなら消えてるのが望ましい場合もあるでしょう。ただ、どのみちこのパスワードは直ちに変更しなければいけないでしょうけど。

twitter などでも有名人が「まずい」と思ってかすぐに削除したはずのツイートがフォロワーのtwitterクライアントにはずっと残っていて、そのスクリーンショットが流出して批難される、なんていうことも起こりますよね。送り側の消して無くしたい気持ちと受け手側の消せば無かったことになるのかという気持ちの狭間で、送ったメッセージの削除をどうするかについて人々の意見はわかれるところなのかもしれません。

via Hacker News

Slacktyping - Slackで相手がタイプ中にこちらもタイプ中と見せかけるジョークツール

Fri, 24 Sep 2021 00:00:00 +0000

自称とても良いプログラム(very good program)は、Slackチャットにおいて相手がタイプしている時に、相手にあなたも「入力しています(typing…)と表示するという小さな Ruby プログラムです。

I made a VGP (very good program) that makes it so it looks like I’m typing on slack whenever anyone else is typing, and stops when they stop.

Everyone loves it so far and doesn’t find it annoying at all!https://t.co/W8e2EKuVXX pic.twitter.com/ZZd01GxYqg
— will leinweber (@leinweber) April 25, 2018

あなたも何かタイプしてるかと思って相手が手を止めると、あなたの「入力しています」も止まります。

とても良いプログラムかもしれませんが、これ使われたらイライラしそうです。

このような小さなジョークプログラムを多数公開しているウィル・レインウェバーさん(Will Leinweber)、彼のサイトにもネタが多数仕込まれています。

via Hacker News

css-only-chat CSSだけで動くブラウザチャット

Wed, 08 May 2019 00:00:00 +0000

ケビン・クッチャさん(Kevin Kuchta)のkkuchta/css-only-chat は、JavaScript を使わない非同期ウェブチャットサーバーです。

二つ(以上)のブラウザからこのサーバに接続し、アルファベットをクリックしてメッセージを作り送信すると、同じサーバに接続した他のブラウザでも即時表示される、いわゆるブラウザチャットです。しかし面白いのは、このページで JavaScript は使われていないというところ。

送信側

CSS の :active 疑似クラスを使うことで、ある領域をクリックした際に、はじめて画像ファイルを読み込ませることができます。つまり、ボタンが押されたタイミングを画像ファイルの読み込みでサーバ側から検知できるということ。

「同じボタンが2度目押された時は(画像はもうブラウザ側にロード済なので)サーバはわからないのでは?」となりますが、たとえば “a"“a” と押した時は、接続しっぱなしの状態で、元のボタンを隠し、新たに「“a"を押した」という情報を持った別の画像ファイル名を持つボタンを表示しているようです。これをすべてのボタンに対して行うことで、ボタンが持つ画像ファイルのパスが、過去のすべてのタイプ内容を保持することになります。

受信側

表示はどうやって更新してるのか、も解説されています。接続しっぱなしの状態で、これまで送った html が不要になったら、style タグを送って過去の要素を display:none で隠し、新たにページ内容を追記します。

これを、自身か他のブラウザから新たなデータが届くまで待機しながら繰り返しているということ。じゃあソースコードはとても長くなるのでは、と思って Chrome でソースを表示しようとしましたが、何も表示されません。Firefox では何千桁もある一行のソースコードを確認できました。

今のところデモサイトは用意されていないので、試すには自分で動かす必要があります。

via Hacker News

Expensive Chat - 一文字あたり1￠。お金を払ってメッセージを書き込むチャットサービス

Mon, 04 Mar 2019 00:00:00 +0000

Expensive Chat(高価なチャット)は、「支払った者だけが発言できる」ブラウザ上のグローバルチャットです。

チャットルームは全世界でただ一つだけ。ここで、一文字1セントをクレジットカードで支払うことで、発言することができます。

メッセージボックスに書き込むと、右側の料金カウンタも上がっていきます。日本語も一文字1￠で正しく数えていますね。

“Send"ボタンを押すと、投稿者名とクレジットカード番号の入力になり、試してませんがカード情報の入力で即投稿されるようです。

# 運営者を信用できないので、さすがにクレジットカード支払いする気にはなれませんでした。これがPayPalクレジットぐらいなら支払ってみても良かったんですが。ここで宣伝など書き込んでみようというかたはプリペイドdebit等使うなど注意してどうぞ

左側には、これまでの累計のユーザーとその支払額。ヘビーユーザーのランキングということですね。

今のところ、ほとんどの書き込みは数文字の書いてみた・試してみた、というものか、ドメイン名やURL、サービス名を書き込んだ宣伝がほとんどです。

一枚ページのウェブサイトを公開して、少額を払わせて書き込みさせる、というアイデアは、2005年に大ヒットしたミリオンダラーホームページ(The Million Dollar Homepage)を思わせますね。ミリオンダラーホームページの成功を受けて、類似のサイトがいくつも登場していたことをご紹介したことがありますが、今回のexpensive chat もとても似ているように思います。

結局のところこういった一発ネタの成功はサービスの技術的な高度さではなく注目を集められるかどうかがすべてですね。expsive chat はせっかく支払って頑張ってもログが上に流れて行ってしまうあたり、我も我もと急いで参加させる仕組みに欠けるように思いますが、そこを何か改良したフォロワーがでれば、流行ることも無いとはいえないかもしれません。

今なら数千円も払えばトップランカーとなり多少の宣伝になるかもしれませんが、数千円でそうなれるということはサービスの初動としてはあまり良くないということでもありますね。

ブログでチャット風の会話を表示するCSS

Mon, 15 May 2017 00:00:00 +0000

先日の記事「電話番号間違ってますよ」がどうしても信じてもらえない! 内で、チャットのやりとりを表現したかったので、フキダシ会話っぽく見える CSS を書きました。

WordPress の場合は、[外観]-[カスタマイズ]-[追加CSS]に貼りつけてください。特定のポストでだけ使いたい場合は .post-9067 とかを全部の前につけます。

アイコンの画像はこのCSSの中に URL を書き込んであります。別のアイコンにしたければそこを変えてください。

.akky_conv { padding-top: 1em; } .akky_conv li { display: flex; flex-direction: row; max-width: 95%; } .akky_conv li div { width: 32px; height: 32px; box-shadow: 2px 2px 0px #aaa; flex-shrink: 0; flex-grow: 0; z-index: 1; } .akky_conv li:not(.me) div { background:url('/akky/wp-content/uploads/2017/04/user-alt-1_0.png') center no-repeat; background-color: #fcf; } .akky_conv li.me { justify-content: flex-end; } .akky_conv li.me div { background:url('/akky/wp-content/uploads/2017/04/user-alt-2.png') center no-repeat; background-color: #cff; order: 2; position: relative; bottom: -3em; } .akky_conv li p { background-color: #ddd; margin: 1em; padding: 1em; position: relative; text-align: center; } .akky_conv li.me p{ order: 1; } /* 吹き出し */ .akky_conv li p:before { content: ""; display: block; width: 0; height: 0; position: absolute; } .akky_conv li:not(.me) p:before { border-right: 12px solid #ddd; border-bottom: 12px solid transparent; top: 0px; left: -12px; } .akky_conv li.me p:before { border-left: 12px solid #ddd; border-top: 12px solid transparent; bottom: 0px; right: -12px; }

「電話番号間違ってますよ」がどうしても信じてもらえない!

Mon, 08 May 2017 00:00:00 +0000

番号間違いがズレつづけていく(Wrong number gone wrong)。スマートフォンのメッセージアプリのスクリーンショットの形で英語で掲載されていたものです。おもしろかったので翻訳させてもらいました。

始まりは、娘を持つどこかのお母さんからのメッセージ。

帰りに牛乳とランチを買ってきてくれるかしら
電話番号をお間違えかと。私は既に家にいます。
ふざけてないでお店に戻ってくれない?
いいでしょう… でも… あなたの番号は間違ってるんです… お店には行きません。
ジェス、それを準備しないと、ブラッドとあなたを今夜の映画には連れていきませんよ。
牛乳、ターキーにハム。
牛乳とターキーは美味しそうですが、ハムは気持ち悪いな… 何の映画を見に行くの?
いつからハムが嫌いになったの? それはあなた次第でいいけど。確かあなたボスベイビーを観に行きたがってたでしょ?
ブラッドのご両親は帰りあなたを乗せてきてくれるの? それとも迎えに行く必要がある?
ええ… まあそこそこイケる、と言ってる人も知り合いに何人かいますよその映画… ハムはずっと嫌いですよ。あなたはなんだか私の話を聞いてないんじゃないかと思うんですけど。
そうですね。今晩迎えに来てくれるときに、ついでに店によってくださいな?
あなた変な子供ね。
そこまでわかってるというなら…
そういえば… もし誰かから間違いメッセージを貰ったら、知らない誰かのことを混乱させたりできるだろうなあなんて、よく夢見てたものです。
今日がその日だったんですね…
OK?
その時のためにいろんなアイデアは持ってたんだけど、どれも大人向けのものなんですよね。
それでお店には行ったの?
まず水を飲んでみて、ああ、あなたはあなたの子供にメッセージしているんだなと少しずつ気づいてきた次第で。
あなたのお父さんは30分以内に家に戻ってランチするわよ。
私はウィスコンシンに住む35歳の男です。誓って。あなたにもっとひどいイタズラで返すことだってできたけど、子供が絡んでることなので控えたんですよ。
番号が間違ってます
ふざけるのは止めなさい。かわいくないわ。
これが私と妻です… あなたの夫はランチが無いことをひどく怒ると思いますよ。
ジェス、お父さんのために買い物に行ってきて。本気よ。今夜の映画もキャンセルするわよ
1から10の数字から一つ選んでください
誰これ? ブラッドの家族? これ以上続けるなら彼の両親に電話するわよ。
ああ、やめてください。あなたは電話番号を間違ってるんです。
信じられないというなら、私に電話してください。妻や5歳の息子とだって話させますよ。もう一人の息子はまだ8か月なんでね。まだダーダーしか言えないんです。あなたは彼のダーダーじゃないし
今彼の母親と電話で話したところ。映画は無し。今晩は他の姉妹の分のお手伝いも交替すること。
ねえ。私はとんでもなく真剣なんです… 電話番号が違うんです
ジェスにひどいことしないであげてください。彼女は今何が起こってるか、ほんとうに思いもよらないんですから。
私のことが信じられないなら電話してください。
本当に、このひどい会話は本来私には関係のないことで、今日たまたま休みで時間があって、携帯もフル充電だけど
あなたと遊ぶ時間はおしまい。数時間後に会いましょう。
会えっこない。
あと… 今夜はブラッドの家に泊まってもいいかな…
CC(デート)はキャンセルです。もううんざり。
私のクレジットカード(CC)をキャンセルしたりはしませんよ… それなしでどうやって生活しろっていうのさ?
(切れてる)怒ってる。お父さんはあなたが家にいないと言ってるから、店にいた方がいいわね。
私は学校にいるはずじゃないの?
あなたどこにいるの?
ええ… あなたの言うとおりお店へ行って、ターキーと牛乳はゲットしましたよ。前にも言ったとおり、ハムは嫌いなんで買ってません。

WaitChatter チャットの待ち時間に外国語の単語を覚えさせるMITの研究

Mon, 24 Apr 2017 00:00:00 +0000

WaitChatter は、ネットのメッセージサービスで相手の返答が無いなどの待ち時間を活用して、英単語などを覚えようという実験と、そのツールです。

チャット画面で、[Alt]+J を押すか下の部分をクリックすると、

英語-スペイン語の単語の組が示されます。(スペイン語はデフォルトがそうだったので。フランス語に切り替えることもできます)

その単語を「知ってたか」「知らなかったか」尋ねられるので、どちらか答えます。いくつかの閲覧が終わると、こんどはクイズのモードになり、

スペイン語に対する英語、または英語に対するスペイン語、を答えさせられます。「知らなかった」と答えた単語に関して何度か正しい回答をすると、

「この単語を覚えました」というメッセージがでます。

Chrome拡張のボタンを押すと、上のようにこれまでの学習の経過を見ることができます。

Chrome拡張機能は、Googleトーク内でWaitChatter を動かすようになっていて、Gmail 内のチャットが Google Hangout に切り替わってる人は、Googleトークに戻さないと試すことができません。

切り替えても、こんなメッセージが出てきてしまうのですけれど。

GoogleトークにChrome拡張という組み合わせ、メジャーでもないしもうすぐ使えなくなってしまうようですが、実験としては組み込み安かったチャットサービスなのでしょうね。今は、メッセージの送信時にサードパーティーのソフトウェアに入出力を扱わせてくれるメッセージサービスもあまりないかもしれませんが、研究の結果学習の効果がある、ということになれば、相手の返信を待つ間に細切れに学習や仕事をする、みたいなのが普及したりするのかもしれません。

MITのデモ動画では、WiFiの接続待ちやアプリのデータ読み込み待ち、メールの(自動応答で返事が来ることがわかっている時とかの)返事待ち、に、単語クイズを1問2問できる、ような例を出しています。

待ち時間のあるツールやアプリで何といっても有効なのは広告でしょうけど、広告を見せる代わりに勉強させるような機能をつけることで、既存のツールがちょっと違う差別化できるという場合もでるのかも。

小説家が小説を書く様子を一緒に体験できる執筆ネットライブ - PCKWCK

Fri, 16 Oct 2015 00:00:00 +0000

pckwckは、小説家ジョシュア・コーエンさん(Joshua Cohen)がまさに現在進行形で進めている、インターネットで中継しながら小説を一本書き上げるというプロジェクトです。

特設サイト上で著者が文章を追加し、推敲していく様子が見られるようになっています。

執筆スケジュールは10月12日から10月16日までの間、米国東海岸時間で13時～18時となります。日本時間では夜中の12時から朝5時ですかね。

日本からだと寝てる間に執筆タイムが始まって終わってしまうので、実はまだライブに参加できてないんですが。ライブ中に見に来たファンとのやりとりは右側のチャットウィンドウで読むことができます。

江口寿史氏の古いギャグ漫画で、漫画家がミュージシャンの様にコンサートホールで漫画を描く様子をライブで見せる、というのがありましたが(Live ‘83 / 寿五郎ショウ)、ネット時代には創作の過程も見たいというファンの小口の需要が技術によって満たされる、ということなのかもしれません。

でも、ほんとに見てて面白いのかしらこれ。

https://www.amazon.co.jp/dp/457593027X/

via TheNextWeb

Skypeが動画スタンプ "Moji" を開始

Wed, 16 Sep 2015 00:00:00 +0000

無料通話/チャットアプリの Skype が公式ブログで新機能 Moji を発表しました。

セサミ・ストリートでおなじみのマペット、カーミットが紹介する動画によると、この Moji というのは非常に短い用意された動画を、絵文字などと同様に感情を伝えるためにメッセージに添えて、あるいは単体で送るものです。

英語圏向けのキャラクターばかりなのでどうなのかなと思いましたが、Android では、昨日2015-09-05 の日付でリリースされているバージョンにて、この Moji が送れることを確認しました。

チャットのメッセージを書くボックスにある顔マークから、これまでの絵文字だけでなく、「ハリウッド」「BBC」「マペット」の選択肢が増えて、これらの動画スタンプを選べます。

(credit: Skype support)

Windows, Mac, iOS 版のSkypeでも、最新版にすれば使えるようになっているそうですが、手元の Windows 版ではまだ出てきませんでした。同じMicrosoftのWindows Phone 版はまだのようです。

“Moji” という機能名は、日本語の「文字」から来ているんでしょうね。emoji = 絵文字から取ってきたのだと思います。動画スタンプ機能に「文字」は関係ないあたりが、日本人から見たら不思議な命名ですが、まあ emoji が emoji のまま覚えられてる海外では、覚えやすいかもしれません。

英語で一番使われる(笑)はLOLじゃなかった - Facebookの統計データから

Fri, 04 Sep 2015 00:00:00 +0000

Facebook Research の Sarah Larson さんが発表したのが、メッセージやコメントなどで「笑っている状態」を表現する文字についての統計です。

英語で「笑っているよ」を表現する方法としては、LOL = laugh out loud = 大笑い、とか LMAO = laugh my ass off などが有名かと思います。でも、こんな略語が本当に良く使われているんでしょうか?

Larson さんは、5月最終週のFacebookの投稿・コメントを正規表現を使って集計し、全体の15%のユーザーがこういった(笑)表現を使っていたという結果を得ました。さらにその内訳はというと、

(chart image: Facebook Research)

このグラフのようになります。一番多かったのは"ha"、そしてそれを繰り返した"haha", “hahaha"などのグループ。日本語で言うなら、コメントした後に"ハハハ"と書くような感じですね。

次が絵文字系、そして"he”, “hehe”(ヘヘ)と続きます。

LOLは1.9% の使用で、50分の1ぐらい。見ないわけでもないけど、そんなにみんなLOLを使っているわけでもない、ということがわかりました。

Facebookだけのデータではありますが、Facebookの英語圏での普及率や使われ方を考えると、ネット一般で見てもそれほど傾向は違わないのではないかなと想像します。

via VentureBeat

Skypeチャットの履歴を保存する

Thu, 05 Feb 2015 00:00:00 +0000

Skypeといえば、元々のコンセプトであるP2P方式から、中央サーバ型への移行が少しずつ進んでいるみたいですね。

昔はSkypeを始めた頃まで無限にチャットログを遡れたのですが、ある時点からはこちらも制限が掛かり、大昔のチャットログにはアクセスできなくなってしまいました。

さて今回、スカイプのチャットルームの過去の発言からちょっと複雑な検索をしようとして、準備として「全選択→コピー→エディタに貼り付け」しようとしたのですが、どうしても発言一個分しかコピーされてきません。昔はできたと思うので、Windows版クライアントの仕様が変わったんでしょうか。不便です。

クライアントからチャット履歴が取れないとなると、他の方法を使わないといけません。チャットログのファイルはディスク上にあり、sqlite形式のファイルみたいなので、sqliteのDBが開けるツールなら何でも使えば開くことはできます。

汎用のsqliteクライアントでもいいのですが、Skyperiousは、スカイプのチャットログに特化した、過去ログを閲覧・加工するためのツールです。

一対一でチャットした相手や、グループチャットの一覧が出て、選択すると過去ログが表示されます。コピーも自由ですし、ファイルへの書き出しもできます。

緑のiマークを押すと、チャットの統計情報も出してくれます。グループチャットで良く発言している人の発言の数や割合、ファイルの送受信数、良く使われている単語、などが見られます。

GithubにはPythonのソースコードも公開されており、一応ツールのソースを確認することができます。(とはいえ、配布されているバイナリだけに何か入ってても責任取れないので、利用は自己責任でよろしく)

マイクロソフトがSkypeクライアントの機能を削ったのにも彼らなりの理由は何かしらあるのでしょうけど、TwitterやFacebookなどでも自分のデータは書き出せるように(いろいろなユーザーが要望したのが効いて)なっていますし、自分のチャットログは自分のものだ、というのはそんなに不思議な感覚ではないと思うんですよね。できればこういったツールに頼らなくても自由に使えるように、公式クライアントが改善されるといいのですが。

via Ask Ubuntu

FlashChat - 同じ無線LANにつなげている人とつながる匿名メッセンジャー

Wed, 24 Dec 2014 00:00:00 +0000

近い距離にいるユーザー同士をつなげる匿名メッセンジャーというのは既にいくつかありますが、FlasshChat は同じWiFiスポットにつなげているユーザーという制限で接続相手を見つけてくれるスマートフォンアプリです(今のところAndroid版のみ)。

同じカフェのWiFiにつなげている人同士でグループチャット、あるいは一対一のメッセージングが行えます。

ログイン不要、好きなニックネームで使えるため、匿名コミュニケーションが可能。

そのWiFiから切断して去ると、自分のメッセージもすぐに消えるということで、非常に揮発性の高いコミュニケーションの場になりそうですね。

想定している利用場所として上げられているのが、学校、オフィス、店舗、空港、球場など。

よほど多くのユーザーがいないと、適当に出かけた先で他のユーザーと出会うことなんて起こらないように思うので、これ自体はあまり伸びないんじゃないでしょうか。

既に知っている知人と、どこかで集まってチャットするという使い方もありますが、その時にはわざわざ別のチャットアプリをインストールせずに今あるものを使うでしょうし。サービスとしては「同じWiFiで」という切り口で何か別のアイデアが出ることもあるかもしれません。

既に多くのユーザーを持っているところ、たとえば匿名コミュニティやすぐに消えるコミュニケーションなどを補完的に持ちたがっているFacebookなんかが似たようなことをやると、うまくいく可能性もあるのかなとは思いますね。

via FlashChat: Easy, Fast, Local Anonymous Chat - TheNextWeb

スタンプの進化系か!? 会話内容を漫画にしてしまうメッセージアプリ ComiXchat が登場

Thu, 09 Oct 2014 00:00:00 +0000

今日公開されたスマートフォンアプリ ComiXchat (コミックス x チャット)は、LINE や WhatsApp のようなメッセンジャーアプリですが、従来のチャットアプリがいつも同じ吹き出しでコメント内容を表示しているのに対し、コメント内容から漫画のコマを生成して表示するという、漫画 + チャットを組み合わせたサービスです。

日本語で長文(というほど長くもないけど)を入れたら切れてしまった

Android, iOS に Windows Phone までリリースしているようです。

アプリを起動してメールアドレスを与えると、登録用のリンクを含んだメールを送ってきます。デバイスのアドレス帳などから他のComiXchatユーザーが見つかれば、そのまま表示されてチャットを開始できますし、メールアドレスで検索したり招待したりもできます。このあたりはメッセンジャーアプリ一般どれでも良くある作りですね。

メッセージを書いた瞬間は、長方形の吹き出しにそのメッセージが表示されますが、10秒ぐらい待つとコミックストリップの形に変換されて表示されます。相手の話した前のコマの中に返事として出てくることもあれば、新しいコマになることもあります。

自分のキャラクター(アバター)は、設定で変更することもできます。すべての相手のチャットで使うアバターの設定もできるし、その相手・グループとのチャットだけで使うアバターを変えることも可能です。

コメントを送る際、左側にある顔マークで感情を選ぶと、感情に併せて漫画の中のキャラクターが描かれます。また、短時間に多くのメッセージを連投すると、コマの中でその人のキャラクターが大きく取り上げられるなど、会話の特徴に応じてコマの描かれ方も変化するようになっているということ。

一連の会話を、よりコミックらしいスタイルで出力したり、ソーシャルで共有したりすることも可能です。

チャットにスタンプをつけたり、あるいはスタンプだけでコミュニケーションしたり、というのはLINEなどで人気が出てFacebook までが取り込もうとしていますが、特にこちらが指定していない素の会話でも、コミックの形になっていると面白さが出たり、会話が弾んだりということがあるかもしれないですね。

このComiXchat でも、現在のアプリ内バナー広告以外に、有料のキャラクターや有料の背景シーンの販売などをビジネスモデルの一つとして検討しているそうです。

神々になりすましたAmazonサポートとの遊び

Thu, 04 Sep 2014 00:00:00 +0000

Amazonのチャットサポートのスクリーンショットが評判を呼んでいました。

配達完了とサイトで出ているのに本が届いてない、という苦情をAmazonに伝えようとしたお客さんですが、チャット画面で出てきたアマゾンの担当者の名前がたまたまThor(トール、ソー、北欧神話の雷神)だったので…

http://imgur.com/IDFkz82

トール(Amazonサポート): こんにちは。私はトール(Thor)です。

私(客): こんにちはトール。(君がトールなら)私はオーディン(北欧神話の主神)?

トール: オーディン、父よ、如何にしてこの良き日にこのようなところへ?

私: トール。わが息子よ。苦悶が私を襲ったのだ。

トール: なんということでしょう! 万物の父オーディンに反抗するものなどいるのですか。その苦悶を引き起こしたのはいったい何です?

私: 我らの敵を倒すために注文した本が間違って配達されたようなのだ。聖なる本無しに、どうしてヴァルハラを守れよう。

トール: まさに神への冒涜です! その本がどこへ送られたのであろうと、あなたのもとへお返しすることを私の義務といたします! ロキ(悪戯好きの神)のしわざかもしれませんがあえて彼を責めることはいたしますまい。あなたの富は元へ戻り、その後、本を取り戻すための新しい探検を始めることができるでしょう。

私: たいへんよろしい。わが息子よ。

トール: わが軍勢を糾合しこの試練を完了するためにいま少しの時間をいただけますでしょうか。父よ。

進めたまえ息子よ。この本に運命を託した死すべき者たちのためにこそ。

トール: ああ! 宝物はあなたの元へと償還されました。その書籍をもう一度召還くだされば、すぐにもその御手に。ワルキューレにその翼のかなう限りの速さで届けさせましょう。