アクセント付きアルファベットの名前を登録できないEUの銀行はGDPR違反

Fri, 29 Oct 2021 00:00:00 +0000

EU 内の銀行で、氏名のアルファベットにグレーブ(á)とかウムラウト(ü)とか、アクセント記号がついている人が本名を登録できない、という問題に対する訴訟があり、アクセント記号が登録できないのはGDPR(一般データ保護規則)違反である、という判決が2019年に出ていたそうです。

テレンス・エデン氏(Terence Eden)のブログによれば、銀行がアクセント記号つきの氏名登録を拒絶したのに対し、この顧客はEU一般データ保護規則(GDPR)の16条「訂正の権利」を根拠に訴えるに至ったそうです。

この16条は以下のようなもの。

The data subject shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

データ主体は、管理者から、不当に遅滞することなく、自己と関係する不正確な個人データの訂正を得る権利を有する。取扱いの目的を考慮に入れた上で、データ主体は、補足の陳述を提供する方法による場合を含め、不完全な個人データを完全なものとさせる権利を有する。

一般データ保護規則(仮訳)

これに対し銀行は、1995年に開発された米国製メインフレーム上のアプリを使っており、このシステムが1964-65 に制定されたEBCDICコード表を使っていることから技術的に対応不可能なのだ、と弁明していたということ。

NameMyDaughter.com - 産まれてくる娘の名前をネットで募集

Mon, 27 Jan 2014 00:00:00 +0000

「クレイジーさが足りないので」娘の名前(ファーストネーム、ミドルネーム)をネットで募集することにした、カナダのステファン・マクローリンさんのサイトがNameMyDaughter.com (= 娘の名前をつけて.com) です。

4月2日が予定日ということですが、既に数十万票が集まっているようです。

現時点での仮トップは、Cthulhu All-spark McLaughlin (クトゥルフ・オール-スパーク・マクローリン)。クトゥルフは10万票を超える人気です。

https://www.amazon.co.jp/dp/4569773737/

クトゥルフ以外にも、メガトロンとか(オールスパークもメガトロンもトランスフォーマー関連)、

https://www.amazon.co.jp/dp/B007EMR37A/

ゼルダとか(まあ、ゼルダは立派な先例がありますが)

https://www.amazon.co.jp/dp/B00HX50NJI/

街灯(Streetlamp)とか、チタン(Titanium)とかヒーロー(Hero)とか、いろいろなアイデアが集まっているようです。

さすがに、１位になったからといってどんな名前でも採用するわけではなく、出産が近づいたら夫婦で最終的な決断をするそうです。

変な名前も多いですが、アメリア、シャルロット、オリビア、ソフィアなど普通の名前も多数ランキングに入っています。命名のあともウェブサイトは保存し、娘が大きくなったら全部の投票を見せてあげるつもりなんだとか。

via Reddit via Cthulhu? All-Spark? B.C. dad lets Internet weigh in on name of daughter-to-be | CTV News

氏名 on akky@サイボウズラボ・ブログ

アクセント付きアルファベットの名前を登録できないEUの銀行はGDPR違反

NameMyDaughter.com - 産まれてくる娘の名前をネットで募集