<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>求人 on akky@サイボウズラボ・ブログ</title>
		<link>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/tags/%E6%B1%82%E4%BA%BA/</link>
		<description>Recent content in 求人 on akky@サイボウズラボ・ブログ</description>
		<generator>Hugo</generator>
		<language>ja</language>
		
		
		
		
			<lastBuildDate>Mon, 24 Jan 2022 00:00:00 +0000</lastBuildDate>
		
			<atom:link href="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/tags/%E6%B1%82%E4%BA%BA/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
			<item>
				<title>Stack Overflow が求人機能の廃止を発表</title>
				<link>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/01/stack-overflow-to-cease-job-listing/</link>
				<pubDate>Mon, 24 Jan 2022 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/01/stack-overflow-to-cease-job-listing/</guid>
				<description>&lt;p&gt;技術系Q&amp;amp;Aサイトの &lt;a href=&#34;https://stackoverflow.com/&#34;&gt;Stack Overflow&lt;/a&gt; が&lt;a href=&#34;https://meta.stackoverflow.com/questions/415293/sunsetting-jobs-developer-story&#34;&gt;ジョブ機能と開発者ストーリー機能の3末での廃止を発表&lt;/a&gt;しています。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Stack Overflow やその他のカテゴリ毎の多くの質問掲示板を抱える &lt;a href=&#34;https://stackexchange.com/&#34;&gt;Stack Exchange&lt;/a&gt; では、技術的な問題への解決法を検索する人たちのための場所を提供し続けて質問と解決法のセットの巨大なコンテンツを持つにいたりました。Stack Overflow は日本語版を作って日本語市場にも参入しています。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;技術者が毎日のように検索結果から集まることから、技術者向けの求人広告の場所を売るというのもマネタイズとしては自然で、英語版の Stack Overflow を見ていてもサイドバーに楽天やメルカリなど、英語圏でも多く活動している日本企業の求人を見かけることも多くあります。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://stackoverflow.com/jobs&#34;&gt;&lt;picture&gt;&#xA;  &lt;source type=&#34;image/webp&#34; srcset=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/01/stack-overflow-to-cease-job-listing/stack-overflow-job-listing_hu_29cda6cb2bcdb54d.webp 480w, https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/01/stack-overflow-to-cease-job-listing/stack-overflow-job-listing_hu_9ddf11f54671efb0.webp 768w, https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/01/stack-overflow-to-cease-job-listing/stack-overflow-job-listing_hu_3800bad70e561dcb.webp 1120w&#34; sizes=&#34;(max-width: 56rem) 100vw, 54rem&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/01/stack-overflow-to-cease-job-listing/stack-overflow-job-listing.png&#34; width=&#34;1120&#34; height=&#34;763&#34; alt=&#34;&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;&lt;/picture&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;公式のコメントによれば、人材獲得機能は他の強力なライバル達との競争が激しく、利用者の問題を解決するという基本機能に集中したいということ。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;強力な競合というのは LinkedIn とか Indeed とか Glassdoor とかでしょうかね。採用されるエンジニア側のコミュニティよりも、採用担当者やエージェントのコミュニティの方が強かったりするのかもしれません。後者は採用に関して予算を持ってる方ですし。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;あるいは、普段技術的な調べ物で使っているユーザーも、転職先を探す時に Stack Overflow を見てみよう、とはならなかったのかもしれません。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;via &lt;a href=&#34;https://www.reddit.com/r/programming/comments/s8fem9/stack_overflow_will_be_discontinuing_jobs/&#34;&gt;reddit/programming&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
			</item>
			<item>
				<title>「ミーム作り/クソ投稿」するコミュニティマネージャーの求人で年収1000万</title>
				<link>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2021/06/high-paid-shitposter-job/</link>
				<pubDate>Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2021/06/high-paid-shitposter-job/</guid>
				<description>&lt;blockquote class=&#34;twitter-tweet&#34;&gt;&lt;p lang=&#34;en&#34; dir=&#34;ltr&#34;&gt;This is a six figure meme making job at a legit company.&lt;br&gt;&lt;br&gt;No matter how silly your kid’s interests seem... don’t ever tell them they should  give them up for a “real job” &lt;a href=&#34;https://t.co/QJ3qzEWIxp&#34;&gt;pic.twitter.com/QJ3qzEWIxp&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&amp;mdash; Nat Eliason (@nateliason) &lt;a href=&#34;https://x.com/nateliason/status/1397719837204418561?ref_src=twsrc%5Etfw&#34;&gt;May 27, 2021&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;script async src=&#34;https://platform.x.com/widgets.js&#34; charset=&#34;utf-8&#34;&gt;&lt;/script&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;ちゃんとした会社のミームを作る6桁の仕事。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;子供の興味のあるものがどれだけバカバカしく見えたとしても… それは止めて「本当の仕事」をするように、なんて言ってはいけないね。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://cryptocurrencyjobs.co/marketing/gitcoin-meme-artist-shitposter-community-manager/&#34;&gt;ここで紹介されている求人 &amp;ldquo;Meme artist / Shit poster&amp;rdquo; + Community Manager&lt;/a&gt;は、GitHub の issue に賞金を懸けられるようにするサービス Gitcoin を運営する&lt;a href=&#34;https://gitcoin.co/&#34;&gt;Gitcoin 社&lt;/a&gt;の実在するもの。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;報酬は 8万ドル～10万ドル 。コミュニティマネージャー職と兼任になりますが、SNS に shit を投げてこの報酬はすごいですね。 言葉選びはスタートアップ界隈の偽悪趣味もあるのかとは思いますけど。景気いいなあ。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;リモートワーク可で、米国山岳部時間に勤務できれば場所は不問とのこと。日本からだと昼夜逆転しちゃうので夜型の人にいいかな。&lt;/p&gt;</description>
			</item>
			<item>
				<title>{ key : values } - 企業文化で転職したいエンジニアチームを探せるサイト</title>
				<link>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/10/key-values-hints-you-engineer-team-culture/</link>
				<pubDate>Wed, 18 Oct 2017 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/10/key-values-hints-you-engineer-team-culture/</guid>
				<description>&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://www.keyvalues.io/&#34;&gt;{ key : values }&lt;/a&gt;という、いかにもプログラマー向けのサイトですという名前のついたこのサイトは、企業や開発チームの文化から(主に英語圏の)転職先を探すことができるというサイトです。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;エンジニアを求人している企業やチームは、トップページにある様々な「価値」から、自分たちが大切だと思うものを上から8つ選び、申し込みをします。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;サイト上を訪れたエンジニアが、自分にとって大切だと思う条件を選ぶと、選んだ条件を大切に考えている企業がリストアップされる、という仕組み。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;「文化・価値」は大きく7つのカテゴリに分かれています。「チームの多様性」「イノベーティブ」「ワークライフバランス」「ランチを一緒に食べる」「ペアプログラミング」「最先端の技術」「離職率の低さ」「エンジニア駆動」「創業者がエンジニア」など、40個ぐらいの項目が並べられています。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;1つだけ選んでも何かしらリストは出てきますが、企業側が選ぶのも最大8個ということなので、8つほど選んでみた状態がこちら。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://www.keyvalues.io/&#34;&gt;&lt;picture&gt;&#xA;  &lt;source type=&#34;image/webp&#34; srcset=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/10/key-values-hints-you-engineer-team-culture/key-values-top_hu_c9420f046351f661.webp 480w, https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/10/key-values-hints-you-engineer-team-culture/key-values-top_hu_f755166c28937bdc.webp 768w, https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/10/key-values-hints-you-engineer-team-culture/key-values-top_hu_45124271211ab1bc.webp 1171w&#34; sizes=&#34;(max-width: 56rem) 100vw, 54rem&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/10/key-values-hints-you-engineer-team-culture/key-values-top.png&#34; width=&#34;1171&#34; height=&#34;953&#34; alt=&#34;&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;&lt;/picture&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;選んだ「価値」が多く共通する企業のロゴと、その企業が今何件の求人をしているか、が表示されます。企業をクリックすると、さらにその企業の詳細や、企業サイト・ソーシャルアカウントなどの情報が出てきます。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;人は誰も「これが大切」という譲れない点があって仕事や職場を選んでいるものと思います。その大切なポイントが社員と企業でずれていたら後々不幸なすれ違いが起こるでしょうから、企業文化で転職先を探すというのも、「給料がいい」とか「家から近い」とかだけではなく、大事なことではないでしょうか。「全然存在を知らなかったけど共感できる企業」を探せるという意味でも面白いと思いました。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;サイト掲載の条件は、現在実際に求人していることと、求人において年齢やジェンダーなど様々な差別条件による排除をしていないこと、のみ。今のところは、サイトを開設した Lynne Tye にメールで申し込むようです。ざっと見ても料金については書いてありませんでした。とりあえずは知名度獲得が先なんでしょうかね。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;アメリカや英語圏でエンジニアを募集している企業は、掲載を検討してみてもいいのではないでしょうか。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;via &lt;a href=&#34;https://hackernoon.com/what-does-hacker-news-care-about-e364fb87431c&#34;&gt;Hackernoon&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
			</item>
			<item>
				<title>英語の求人文章から「男性的」「女性的」な表現の偏りをチェックしてくれるサイト</title>
				<link>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/04/applied-tries-to-reduce-bias-on-hiring/</link>
				<pubDate>Fri, 14 Apr 2017 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/04/applied-tries-to-reduce-bias-on-hiring/</guid>
				<description>&lt;p&gt;イギリス内閣府とNPO団体 の共同運営する&lt;a href=&#34;https://www.beapplied.com/&#34;&gt;Applied&lt;/a&gt;は、ジェンダー差別や人種差別を廃し、公正で多様性のある採用ができるような支援機能を多数持つ求人サイトだそうです。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;そのような機能のうちの一つ、&lt;a href=&#34;https://www.beapplied.com/features&#34;&gt;あなたの書いた求人の文章のジェンダーバイアスをチェックしてくれるオンラインツール&lt;/a&gt;は、デモとして無料公開されています。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;試しに、ネットに公開されている&lt;a href=&#34;https://resources.workable.com/senior-product-manager-job-description&#34;&gt;シニア・プロダクトマネージャー募集のサンプル&lt;/a&gt;を与えてみたところ、こんな判定が出てきました。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/04/applied-tries-to-reduce-bias-on-hiring/job_description_bias_check_sample.png&#34;&gt;&lt;picture&gt;&#xA;  &lt;source type=&#34;image/webp&#34; srcset=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/04/applied-tries-to-reduce-bias-on-hiring/job_description_bias_check_sample_hu_c72ff20699059941.webp 480w, https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/04/applied-tries-to-reduce-bias-on-hiring/job_description_bias_check_sample_hu_344d44b24a04a90a.webp 768w, https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/04/applied-tries-to-reduce-bias-on-hiring/job_description_bias_check_sample_hu_b2f4c30bc33b6664.webp 933w&#34; sizes=&#34;(max-width: 56rem) 100vw, 54rem&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2017/04/applied-tries-to-reduce-bias-on-hiring/job_description_bias_check_sample.png&#34; width=&#34;933&#34; height=&#34;552&#34; alt=&#34;&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;&lt;/picture&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;男性的(masculine)と判定された単語は、&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;leader (リーダー)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;confident (自信いっぱいの)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;analyze (分析する)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;lead (リードする)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;leadership (リーダーシップ)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;女性的(feminine)と判定された単語は&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;responsibilities (責任)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;求人広告に書かれた文章は、その職務のことだけでなく、企業組織やその文化についてのヒントを応募者に与え得るそうです。Applied は、男性的な言葉ばかり並べた募集の文面は女性の応募を遠ざけ、結果的に多様性の無い組織を作ってしまう、と主張しています。求人を書くときに、無意識にどちらかの性の人物を想定して、言葉を選んでしまっていないか、ということでしょうね。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;他にも&lt;a href=&#34;http://www.catalyst.org/zing/can-you-spot-gender-bias-job-description&#34;&gt;同様の注意&lt;/a&gt;を呼び掛けているサイトはあり、バイアスの少ない文章が求人で重要、という考え方はAppliedだけの発想ではなさそうです。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;サービスは最低プランが無料から始まる&lt;a href=&#34;https://www.beapplied.com/pricing&#34;&gt;フリーミアム&lt;/a&gt;で、ユーザー1人で使うだけなら無料である程度使えるようです。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;海外に支店があったり、グローバライズした製品やサービスを売ったりしなければいけない日本企業では、英語で求人しなければいけない、という状況もあるでしょう。英語で正しく文章を書くだけでも大変ですが、文章に含まれる微妙な偏りや差別については、文法的な正しさとはまた違った知識や経験が必要そうですし、このようなツールに一回かけてみて、あまりに一方的な判定結果が出た場合はちょっと考えてみる、というのは安全のためにもいいかもしれないですね。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;via &lt;a href=&#34;https://www.newscientist.com/article/2122323-hiring-tool-uses-behavioural-science-to-stop-recruitment-bias/&#34;&gt;New Scientist&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
			</item>
			<item>
				<title>joblint - 英語の求人表現をチェックしてくれるツール</title>
				<link>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/joblint-check-your-hiring-posts/</link>
				<pubDate>Wed, 30 Oct 2013 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/joblint-check-your-hiring-posts/</guid>
				<description>&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://github.com/rowanmanning/joblint&#34;&gt;joblint&lt;/a&gt; は、求人募集の文面に問題がないかを確認するためのプログラムです。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;英語の人材募集の文面を書いた後でこのツールにかけると、以下のような「間違い」を検出し、指摘してくれます。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/joblint-check-your-hiring-posts/joblint-sample.png&#34;&gt;&lt;picture&gt;&#xA;  &lt;source type=&#34;image/webp&#34; srcset=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/joblint-check-your-hiring-posts/joblint-sample_hu_2e6266cb86abea11.webp 480w, https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/joblint-check-your-hiring-posts/joblint-sample_hu_d27f6ec85c029279.webp 660w&#34; sizes=&#34;(max-width: 56rem) 100vw, 54rem&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/joblint-check-your-hiring-posts/joblint-sample.png&#34; width=&#34;660&#34; height=&#34;340&#34; alt=&#34;joblint-sample&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;&lt;/picture&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;上のサンプルのように、検出された様々な問題点は、4つのカテゴリー「文化的な問題」「現実性の問題」「採用者の問題」「技術的な問題」に分類され、点数づけられます。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;チェック項目&#34;&gt;チェック項目&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;joblintのソースを読んで、どんな内容がチェックされているのかを見てみました。引用は、その項目が検出された際にツールが表示するメッセージを訳したものです。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;見せ掛けの利益&#34;&gt;見せ掛けの利益&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;&amp;ldquo;beer(ビール)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;ピザ&amp;rdquo;, &amp;ldquo;foosball(サッカーゲーム台)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;卓球台&amp;rdquo;, &amp;ldquo;プレイステーション&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Xbox&amp;quot;など&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;「ビールの詰まった冷蔵庫やビリヤード台は、それ自体は問題ではありません。しかし、求人票にそれらが載っていることは、多くの場合その会社で働くことの真の利益が少ないことをゴマかす手段になっています」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;ブラザー文化&#34;&gt;「ブラザー」文化&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;&amp;ldquo;bro&amp;rdquo;, &amp;ldquo;dude&amp;rdquo;, &amp;ldquo;skillz&amp;rdquo; のような、ターゲットを狭める単語の利用&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;下品な言葉&#34;&gt;下品な言葉&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;&amp;ldquo;bloody&amp;rdquo;, &amp;ldquo;bugger&amp;rdquo;, &amp;ldquo;fuck&amp;rdquo;, &amp;ldquo;shit&amp;quot;など&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;「職場でこれらの言葉を使うのはありかもしれませんが、求人票に書くのはプロフェッショナルではないですね」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;バブリーな職種&#34;&gt;バブリーな職種&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;&amp;ldquo;guru(導師)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;ninja(忍者)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;superstar(スーパースター)&amp;rdquo; といった職種・肩書きの募集&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;「技術者を忍者その他になぞらえることは、尊敬やプロフェッショナリズムの欠如を示しています」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;あっちの人たちは忍者好きですねえ。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;ビジョナリー&#34;&gt;ビジョナリー&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;&amp;ldquo;blue sky(青空)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;enlightening(啓蒙的な)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;greenfield(緑の野原=未開発の場所)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;paradigm(パラダイム)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;productize(プロダクト化)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;synergy(シナジー)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;visionary(ビジョナリー)&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;「(社長や株主といった)非技術者がこの求人票を書いていることを示しています。地に着いた、普通の英語で説明しましょう。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;競争的な環境&#34;&gt;競争的な環境&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;&amp;ldquo;competitive(競争的な)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;cutting edge(最先端)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;fail(失敗)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;the best(ベスト)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;win(勝利)&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;「競争は健康的ではありますが、過度に競争的な環境は、多くの人にとって重圧となります。仕事外のもっと大切な人たち-家族とか-を排除することにもなりかねません」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;過度な期待&#34;&gt;過度な期待&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;&amp;ldquo;hit the ground running(すぐに取り組む)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;juggle(ジャグリングをする=訳注:いくつもの仕事を器用にこなす)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;tight deadline(厳しい締め切り)&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;「これらの単語が指すのは、この募集文を書いている人が、新しく参加した人は職場に慣れるまでに時間と努力が必要だということをわかっていないということです」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;性別の記述&#34;&gt;性別の記述&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;&amp;ldquo;boy(男の子)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;chick(かわいこちゃん)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;dude(野郎)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;gentleman(紳士)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;girl(女の子)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;sister(姉妹)&amp;rdquo;, &amp;ldquo;woman(女性)&amp;ldquo;などいろいろ&lt;/p&gt;</description>
			</item>
	</channel>
</rss>
