https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/tags/%E9%83%B5%E4%BE%BF%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF/ Recent content in 郵便マーク on akky@サイボウズラボ・ブログ Hugo ja Mon, 21 Feb 2022 00:00:00 +0000 https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/ Mon, 21 Feb 2022 00:00:00 +0000 https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/ <p><a href="https://news.yahoo.co.jp/articles/5c46af38b9b4c02b31b9d347069131636038e9df">郵便番号の前に「〒」を書いてはいけない</a>というニュースが今日のツイッターでトレンドに入っていました。</p> <p>宛先を書くときに郵便番号に〒マークをつけると、読み取り機が誤動作する、というのが記事での説明で、ツイッターでも同様のことを言ってる人がいます。</p> <blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">いいかい！<br>郵便番号の前には【〒】を書いてはいけないよ！<br><br>手紙やハガキは元々<br>機械で郵便番号を読み取り<br>自動的に宛先を分けている<br><br>でも【〒】マークがある事で<br>手作業で仕分けをしないといけなくなる<br><br>一件や二件ならいいさ。<br>でも…<br>おびただしい量のハガキだと…<br>いいね！<br>書くんじゃないよ！ <a href="https://t.co/AHStNBDeRW">pic.twitter.com/AHStNBDeRW</a></p>&mdash; 福笑 (@smile106uvu) <a href="https://x.com/smile106uvu/status/1495567897300979713?ref_src=twsrc%5Etfw">February 21, 2022</a></blockquote> <script async src="https://platform.x.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <p>ルールを厳密に守ると書いてはいけないようですが、実際に自動読み取り機で影響が出るかどうかはこれらからははっきりしませんね。機械も導入当初からかなり経ってるでしょうし、今はどうなんでしょう。</p> <p>そんな〒マーク、絵文字にも<a href="https://emojipedia.org/japanese-post-office/">郵便局</a>（🏣)が有って、たとえばアップルの絵文字にもでかでかと書いてあるのですが、</p> <p><a href="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/japanese-post-office_1f3e3.png"><picture> <source type="image/webp" srcset="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/japanese-post-office_1f3e3_hu_c7a56b3ac0463fec.webp 120w" sizes="(max-width: 56rem) 100vw, 54rem"> <img src="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/japanese-post-office_1f3e3.png" width="120" height="120" alt="日本の郵便マーク-アップル絵文字" loading="lazy" decoding="async"> </picture></a></p> <p>この<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%B5%E4%BE%BF%E8%A8%98%E5%8F%B7#%E9%83%B5%E4%BE%BF%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E6%97%A5%E3%81%A8%E8%AA%95%E7%94%9F%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%8D%E3%81%95%E3%81%A4">〒マークって日本独自のマーク</a>なんですね。</p> <p>絵文字の名前の方も、&ldquo;Japanese Post Office&rdquo; となっています。ではJapanese じゃない郵便局の絵文字はというと、こんなの <a href="https://emojipedia.org/post-office/">🏤</a> 。アップルの絵文字を拡大すると以下。</p> <p><a href="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/post-office_1f3e4.png"><picture> <source type="image/webp" srcset="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/post-office_1f3e4_hu_1fde65ecb749c905.webp 120w" sizes="(max-width: 56rem) 100vw, 54rem"> <img src="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/post-office_1f3e4.png" width="120" height="120" alt="ヨーロッパの郵便マーク-アップル絵文字" loading="lazy" decoding="async"> </picture></a></p> <p>少なくともヨーロッパの国々ではこのホルンのマークが郵便のマークのようです。ホルン単体の絵文字「📯」もあります。</p> <p><a href="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/postal-horn_1f4ef.png"><picture> <source type="image/webp" srcset="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/postal-horn_1f4ef_hu_47c09213105db715.webp 120w" sizes="(max-width: 56rem) 100vw, 54rem"> <img src="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2022/02/japanese-postal-code-emoji/postal-horn_1f4ef.png" width="120" height="120" alt="郵便マーク-ホルン-アップル絵文字" loading="lazy" decoding="async"> </picture></a></p> <p>郵送の案内をするウェブサービスやアプリを作っていて、もしも郵便を表すつもりで「〒」や郵便局の🏣文字を使っていたら、海外に出てローカライズした際に現地では伝わらない謎の記号になってしまうということは気を付けたいですね。</p>