メジャーリーガーが多用する英語表現は?

Fri, 19 Oct 2018 00:00:00 +0000

Python製の自然言語解析ライブラリNLTKを使い、4・5単語以上のフレーズで7回以上登場したものから抽出した「インタビューで良く出てくるフレーズ」。

何百回も出てくるフレーズは、記事中で解説されています。たとえばこういったもの

実はこれらは、映画「さよならゲーム」で、ケビン・コスナー演じるベテランが、若手投手に教える「これさえ言っておけばなんとかなる」というインタビュー用フレーズなのです。しかし、実際のメジャーリーガー達もこれらを何百回と使ってしまっているという。

また、以下のようなフレーズは、日常ではあまりないが野球では多用されるということ。

記事の末尾には、メジャーリーガーが良く使うフレーズが、「よくあるフレーズ」「慣用句」「野球用語」の三つにわけて紹介されています。

フレーズの上にマウスを置くと、実際にそのフレーズを使った野球選手のインタビュー抜粋が表示されるので、どんな風に使われるのかもわかるようになっています。

「よくあるフレーズ」「慣用句」は、たぶんアメリカで話す時にも良く使われているのでしょう。良く使われているフレーズを勉強することは、生きた英語を身に着けることにつながりそうです。

また、「野球用語」のところもしっかり勉強すれば、野球選手の通訳がうまくできるようになるかもしれませんね。

今年のメジャーリーガー全員を出身地でGoogle Mapsにプロットしたメジャーリーガー地図

Wed, 11 Jul 2012 00:00:00 +0000

2011-12 Major League Baseball Player Mapは、アメリカ大リーグプロ野球の選手を、出身地にマークしたマッシュアップ地図。日本はこんな。野球が普及している地域にあわせて、ほとんどの選手の出身地は北米からカリブ海沿岸諸国に広がっているのですが、イタリアやドイツ出身の選手もいるんですね。また、ちょうど今開催中ですが、オールスターゲームの出場選手だけについて同様のプロットを行った地図というのもあります。太平洋を挟んで、ポツンと一人だけ大阪に。すごいことだと思います。 via Google Maps Mania: Baseball Maps - Build Them & They Will Come