https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/tags/exclamation-mark/ Recent content in Exclamation-Mark on akky@サイボウズラボ・ブログ Hugo ja Thu, 31 Oct 2013 00:00:00 +0000 https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/google-translate-adds-more-exclamation-for-english/ Thu, 31 Oct 2013 00:00:00 +0000 https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/google-translate-adds-more-exclamation-for-english/ <p><a href="http://translate.google.co.jp/#ja/en/%E3%81%8A%E8%AA%95%E7%94%9F%E6%97%A5%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86!">「お誕生日おめでとう!」をGoogle翻訳で英語にする</a>とこうなります。</p> <p><a href="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/google-translate-adds-more-exclamation-for-english/google-translation-add-more-exclamation.png"><picture> <source type="image/webp" srcset="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/google-translate-adds-more-exclamation-for-english/google-translation-add-more-exclamation_hu_b339795aa9cb933b.webp 480w, https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/google-translate-adds-more-exclamation-for-english/google-translation-add-more-exclamation_hu_2af95513dce19f17.webp 754w" sizes="(max-width: 56rem) 100vw, 54rem"> <img src="https://labs.cybozu.co.jp/blog/akky/2013/10/google-translate-adds-more-exclamation-for-english/google-translation-add-more-exclamation.png" width="754" height="284" alt="google-translation-add-more-exclamation" loading="lazy" decoding="async"> </picture></a></p> <p>アメリカ人とかの身振り手振りを大仰なものに感じたりすることもあるかと思いますが、翻訳で感嘆符が増えてしまうとは。</p> <p>via <a href="http://imgur.com/8zAPFp4">Japanese exclamation points are twice as strong as English exclamation points. - Imgur</a></p>