秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ

« デュランデュランが Second Life 世界でコンサート | メイン | Ajax Desktop の比較記事 »

2006年08月08日

世界の「，」（カンマ）と「．」（ピリオド）を解き明かす

エキサイトニュースの 「，」（カンマ）と「．」（ピリオド）の不思議な関係 という記事で、世界各国で数値の表記がどう違うかという話題を取り上げている。

「そしてギリシャは……ギリシャ語がわからん！　調査断念。」

なんて書いてあるけど、こういうのはウェブで各国語を検索するよりも、国際化されたアプリケーションを見てみると回答が得やすい。

たとえば、Windows だと[コントロールパネル]-[地域と言語]-[地域オプション] で「使う言語」を切り替えると、各国での数値のフォーマットや通貨単位、時間の表記などを知ることができる。実際に切り替えなくても選択するだけで表示は変わるので、フォーマットを確認したらキャンセルしてもいい。

各国向けに国際化されたアプリケーションでは、それぞれの国の人がバグレポートを出してくるので、自然に間違いが正されることが多い。ま、メジャーなアプリケーションじゃないと直らないけど。

Java も国際化の扱いは充実してるので、こういった一覧を取ることができる。

コードは以下。最近 Java 使ってなかったので、いろんなものが思い出せなくて苦労した。書き方とか使ってるクラスとか古臭いかったら申し訳ない。

import java.util.List;

import java.util.ArrayList;

import java.util.Locale;

import java.text.NumberFormat;

import java.io.FileOutputStream;

import java.io.BufferedWriter;

import java.io.OutputStreamWriter;

import java.io.PrintWriter;

import java.io.Writer;

import java.io.IOException;

import java.io.FileNotFoundException;

import java.io.UnsupportedEncodingException;


/**

 * show number formats example in all Java-available countries

 *

 * usage:

 *   > javac WorldNumberFormats.java

 *   > java WorldNumberFormats

 *   (open result.txt with UTF-8 compatible editors/browsers)

 *

 */

public class WorldNumberFormats {

    public static void main(String argv[]) {

        double amount = 1234567.89;

        PrintWriter writer = null;

        try {

            writer =

                new PrintWriter(

                    new BufferedWriter(

                        new OutputStreamWriter(

                            new FileOutputStream("result.txt"), "UTF-8"

                        )

                    )

                );

            Locale[] allLocales = Locale.getAvailableLocales();

            for (Locale oneLocale : allLocales) {

                String localeCountry = oneLocale.getDisplayCountry();

                if (localeCountry == null || localeCountry == "") {

                    // this locale is language-locale so ignore it

                    continue;

                }

                NumberFormat oneFormat = 

                    NumberFormat.getNumberInstance(oneLocale);

                writer.println(

                    localeCountry + " :\t" + oneFormat.format(amount));

            }

            writer.flush();

            writer.close();

        } catch (Exception ex) {

            if (writer != null) {

                writer.flush();

                writer.close();

            }

            ex.printStackTrace();

        }

    }

}

投稿者 秋元 : 2006年08月08日 17:09

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://labs.cybozu.co.jp/cgi-bin/mt-admin/mt-tbp.cgi/738