秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ

http://news.livedoor.com/article/detail/3422210/
から来ました、先日は親切にして頂いてありがとうございました。

掲示板＝２ちゃんという図式がありますが
ふたばちゃんねるを推薦してくれるだけで
掲示板派としては嬉しくなってしまいます。

掲示板＝２ちゃん
≒
ブロガー＝アルファブロガー

プレッシャーがあると思いますが楽しみにしてます！

はじめまして
いくつか誤解・勘違いがあるようなので指摘しておきます。
まず、４ちゃんねるではなくて4chanが正式名称です。そして彼らが主張するように、２ちゃんねるではなくて、ふたばちゃんねる（以下、ふたば）に影響されて作ったサイトです。
ふたばのような画像掲示板はそれまで海外では珍しかったこと、ふたばでは類似掲示板を作れるようにスクリプトを公開していることから、海外でふたばを真似したサイトがいくつかできました。その中で一番有名なのが4chanです。
そして、ふたばのアドレスに2chanという言葉があるので、彼らはふたばではなく2chanと呼んでいます。このことから、外国ではふたばと２ちゃんねるを混同する人がかなり多いです。
しかし、日本語とは違い英語ではchannelをchanと略したりしません。略すならchでしょう。
あくまで4chanが正式名称です。おそらく彼らは日本語の「○○ちゃん」という感覚でchanを使ってると思います。ちなみに他の類似サイトも○○chanと言う名前が圧倒的に多いです。オリジナルに敬意を表しているのでしょう。

桃井さん、ありがとうございます。このあたりはあまり詳しくないので、勉強になります。

僕は、ふたばちゃんねるのアドレスに2chanという文字が入ってるのは2ちゃんねるの影響(2ちゃんねるの流行を受けて、画像機能を追加して作られた)ということかと思っていたのですが、そうなるとこの2chanは2ちゃんねるとは無関係ということなのでしょうか?

説明すると長くなるので、ふたばちゃんねるに関するwikiを御覧になったらいかがでしょうか。そこには元々２ちゃんねるの避難先として作られたとあります。そのためアドレスも似たようなものにしたのでしょう。しかし、ふたばも4chanも明らかに画像掲示板の部分が注目を受けているので、文字だけの２ちゃんねるが本家みたいな扱いをするのは個人的には違和感を感じます。

なるほど、いろいろ複雑な歴史があるのだな、と思いました。調べてみようと思ったのですが、ふたばちゃんねるのWikiというのを見つけることができませんでした。("ふたばちゃんねる Wiki"で検索しました)

あら、そうですか？　では貼っておきますね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B5%E3%81%9F%E3%81%B0%E2%98%86%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AD%E3%82%8B

ああ、それは見つけてました。それのことでしたか。

そういえば、2004年ぐらいにふたばが2chと間違われて
韓国からDDoS攻撃を受けたことがありましたっけ。