2007-02
-
イギリス版「どうも、マックです。こんにちは、パソコンです」
MacとPCを擬人化したCM、日本語版も話題になったけど、イギリス版が出たようだ。「ウィルス編」を並べてみる。 アメリカ版 日本語版 イギリス版は、「イギリス訛り」が面白い、ということだけど、そこまでわからないよ… どっちかというと、日本もイギリスも、元のコマーシャルをあまり変えないようにしようとしてるように思った。
MacとPCを擬人化したCM、日本語版も話題になったけど、イギリス版が出たようだ。「ウィルス編」を並べてみる。 アメリカ版 日本語版 イギリス版は、「イギリス訛り」が面白い、ということだけど、そこまでわからないよ… どっちかというと、日本もイギリスも、元のコマーシャルをあまり変えないようにしようとしてるように思った。