フリーランスのプログラマー、ザック・ズンデルさん(Zach Zundel)が、とある仕事の依頼について共有したツイートが大きくバズっていました。

• 君に作れそうかな?

• ワオ、いいアイデアですね。ええ、作れますよ。バックエンドにサーバ、フロントエンドにウェブアプリケーションをそれぞれ必要になりそうです。そうしておけば、将来モバイル対応したい時にも必要なものは既にそこにあることになります。

• バックエンドの開発は$300(3万3000円) 請求するでしょう。あなたの指定のサーバに配置できます。ウェブアプリの方も、シンプルなデザインでよければ同じだけ掛かりそうです。もっとアートっぽくしたければフロント側は外注に出すので$700(7万7000円) ですかね。

• 支払いについては柔軟に対応しますが、普段は着手時に半分、完了時に残りの半分を貰っています。

• おお、ハハ。成長の暁にストックオプションで行くことを考えてました。

• それか、露出を得るためにただやってくれませんか? 君のことを紹介してあげられる相手をたくさん知ってますよ

• 今回のは大きな仕事じゃないし、基本的には●●●して△△するだけでしょう。$600(6万6000円) はちょっと高すぎると思いませんか?

• あなたは僕に40時間分の作業をさせようとしてるんです。僕の経験と技術セットで時給$15(1650円) で働くというのはバーゲンだと思いますよ あなたは突然どこかから現れて僕にアプリを作ってくれと連絡してきたわけだし、僕の「露出」は十分そうに思います。コードを書くことで僕は食ってるので、タダ働きはしないんです。

• なんなら、機能については相談にのれますよ。もっとシンプルにしたバージョンをデモ用として開発し、それで出資を募るんです。でも、あなたが言ったような■■■をするには$600(6万6000円) 掛かりますね。

• オーケー F**k you, 今後爆発的に成長するビジネスの基盤作りに君を参加させてあげようというのに。

• ビジネスをちゃんと理解してる誰かを探して作ってもらうことにするよ。君は(いずれ)悲しくも失敗した時に、この機会を無視したことがたいへんな失敗だったということに気づくだろう

• すいません。僕も食わないといけないんで! 幸運を祈りますよ

• この会話は保存しておく。もし君が私のアイデアを盗んだりしたら訴えるからな!

• くそったれ

lmao sorry friendaloo but if you want me to write you a couple thousand lines of code you get to profit from forever it's gonna cost you pic.twitter.com/M9pIDo51vv

— Zach (@franklyrosalind) June 21, 2017

一連の会話をツイッターで流し、大きく広まった後で行われた会話も公開されています。

• なんてことだ? 私たちの会話をツイートしたのか? 私は同意してないぞ

• プライバシーの侵害だ、いい弁護士を探した方がいいぞ

• 能無しのオカマ

https://twitter.com/franklyrosalind/status/877457662195138560

現在、ザックさんのトップ固定ツイートは、

僕の提示したレートが低すぎた/低すぎるのはわかってます。今後の契約ではレートを上げていくので、それ(レートが低すぎる)をメンションで送ってくるのは止めてください

1) I understand my rates were/are too low, I will be raising them for future contracts, please stop tweeting that @ me

— Zach (@franklyrosalind) June 21, 2017

となっており、数万リツイートされたのを見た親切な人たちからのアドバイスが大量になって困っていることが伺えます。ザックさんは助けてあげようと十分安く提案してあげた可能性もありますね。それに対する返答はひどいものでしたが。

via Earthables

translated by @akky permitted by @franklyrosalind