via Mashable
Google talkaboutで、Jonas Lindberg氏によるGoogle Talkで呼び出せる翻訳ボットの紹介がされていた。
ja2en@bot.talk.google.com
en2ja@bot.talk.google.com
などのアドレスをGmailやGoogle talkからコンタクト先に追加し、チャットでメッセージを送ると、Google翻訳のエンジンで翻訳して返してくれる。
jaとenのところを言語コードに変えていくと、いろいろな言語間の翻訳をするロボットをGoogle Talk上から呼び出せるようになる。今のところ動作しているのは、
ar2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fr2de, fr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, zh2en
の24種類ということだ。
Googleの20%ルールで作られた実験サービスらしい。中の人だから作れた、というわけでは必ずしも無くて、Google Talkが使っているプロトコルXMPPを使って同様のサービスを自分で公開することもできる。
PCの前にいるときはGoogle翻訳のページに行けばよさそうではあるけれど、Google Talkなどはモバイルデバイスからも呼び出せるので、状況によってはコンタクトリストにこういうサービスがあると便利かもしれない。