世界最長のメールアドレスは411文字 – ただしソースはURDB

Zachary Reidellさんの次のメールアドレスが、URDBというウェブで世界記録を認定しているサイト(注: TechCrunch Japan)によって世界最長と認められたようです。なんと411文字。

hi-this-is-the-longest-email-in-the-world-and-is-much-superior-to-contact-admin-hello-webmaster-info-services-peter-crazy-but-oh-so-ubber-cool-english-alphabet-loverer-abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-at-please-try-to.send-me-an-email-if-you-can-possibly-begin-to-remember-this-coz.this-is-the-longest-email-address-known-to-man-but-to-be-honest.this-is-such-a-stupidly-long-sub-domain-it-could-go-on-forever@zchr.org

アドレスになっている英文を訳します

やあこれは世界最長のeメールでcontactとかadminとかhelloとかwebmasterとかinfoとかservicesとかpeterとかよりずっと優れているよクレイジーだけどとてもクールな英語のアルファベット好きならabcdefghijklmnopqrstuvwxyzもしこれを思い出すことができるならぜひメールを送ってみてほしいだってこれは人に知られた中で最長のeメールだからだけど正直くだらないほど長いサブドメインを使えばいくらだって伸ばせるさ@zchr.org

メールを送って返事が来たかで最長認定しているのでしょうけれど、経路の途中のMTAがどこまでまじめにRFCを実装してるか、あるいは逆に長いアカウントやドメインのチェックで手抜きをしてるかによって、届いたり届かなかったりするような気がします。
そして、上のアドレス中に書かれているとおり、こんなのすぐに抜かれそうです。
このURDB、要はギネスレコードのオンライン版みたいなものですね。それほど有名ではないみたいですけれど。あくまでこのサイトを見て記録に参加している人の中で、なので、ギネスのもそうですがどれだけの人がこの記録認定サービスを信頼するか、によっても、これを世界一と言ってしまって果たしてよいのかは変わってくることに注意。
via Geekologie