ネットのサービス
-
friendsterが中国語化
via Mashable 米大手SNSのフレンドスターが、中国語対応をリリースしてきた。 Mashableの記事にもあるが、同じシステムの中国語版を出してきたのではなく、ユーザベースはそのままに、各ユーザがメニュー言語を切り替えられるような国際化をしてきたところが特徴だ。 このやり方だと、すでにいる膨大なユーザをそのまま使えるため、システムだけ流用して一から別のネットワークを組み上げるよりはスター …
-
GMailの新バージョンはGoogle Gear対応とログイン履歴表示らしい
via Googling Google GMailなどGoogleの多国語化されたサービスでは、英語以外のユーザにその言語でなんと表記するか判明していない文言を訊ねる、という機能があるようだが、この機能によってGMailの次期新機能の存在が発覚してしまったようだ。 まずは、ずばり“New Version”==「新機能」という単語の翻訳。既存GMailのユーザに、新しいバージ …
-
GMailの新バージョンはGoogle Gear対応とログイン履歴表示らしい
via Googling Google GMailなどGoogleの多国語化されたサービスでは、英語以外のユーザにその言語でなんと表記するか判明していない文言を訊ねる、という機能があるようだが、この機能によってGMailの次期新機能の存在が発覚してしまったようだ。 まずは、ずばり“New Version”==「新機能」という単語の翻訳。既存GMailのユーザに、新しいバージ …
-
UGCと活発なユーザの参加率の関係
ユーザジェネレーテッドコンテンツ(UGC)を企業が活用するには、というマッキンゼイのレポートが出ている(無料・要登録)。 レポートは企業内での情報共有にWikiその他のユーザ参加型ウェブアプリケーションを使う話がメイン。日本よりも人の入れ替わりが激しい国の企業では、新しく入ってきた人が既存の情報をいかに早く取得するか、そのために今いる人たちがどれだけわかりやすく情報を整理できるかがより重要になる、 …
-
Amazonの新コンテストは賞金1100万円
via del.icio.us/popular 儲かる英語圏はコンテストの賞金も桁が違うなあ。 Amazon Start-Up Challengeは、アマゾンのウェブサービス(AWS, Amazon Web Services)を使った新規ネットサービスのコンテスト。公開前のサービスでも、ただのアイデアですら応募していいらしい。 優秀賞には5万ドルの現金と、5万ドルのAWS利用権、あわせて10万ドル …
-
マイクロソフトが翻訳サービスを開始。英文和訳を他社と比べてみた
マイクロソフトのlive.comで、翻訳サービス Windows Live Translatorが新たに公開された。英語から日本語、日本語から英語も選択肢にある。 翻訳エンジンはSYSTRAN製と明記されている。 また、「コンピュータ関連の翻訳」というチェックボックスがあり、これにチェックをすると原文がコンピュータ関連文書だとして特別な翻訳をするそうだ。 英文を実際に入れてみた。原文はこれ。 オリ …
-
twitter digestで特定ユーザのtwitterを追いかける
via del.icio.us/popular twitter digestはtwitter apiを使ったマッシュアップサービス。 一人以上のtwitterユーザ名を入力(名前を入れて’+‘マークを押す)すると、それらのユーザだけを含んだ過去一日のtwitterメッセージをまとめてくれる。メッセージの返答もスレッド化してくれるため、特定のtwitterユーザに注目してウォ …
