Country names in any language(国名をいろいろな言語で)は、ブラウザ上の世界地図の国名を指定した言語で表示するというウェブページです。
日本語指定でおなじみの感じのヨーロッパ。
Language のボックスに言語名を入れることで、様々な言語で国名を埋め込んだ地図を表示できます。
中国語や、
ドイツ語を指定してみたもの。
ヒンディー語になると、読めないので全部同じようにも見えてしまいました。
任意の場所を任意の縮尺で表示でき、Open Street Map の地図を好きな言語の国名入りで生成することができます。
via Maps Mania
Iconspeak World は、言葉もジェスチャーも通じない海外旅行でサバイバルする助けになるようにデザインされた服のシリーズです。
たとえばこのTシャツ。旅行先で必要になりそうな場所や物事が、モダンなwebアイコンの形で表一面に印刷されています。
自分のTシャツのアイコンを指させば、言葉がわからなくても「ホテルどこ?」と訊ねることができる、というわけです。
「オートバイ」 +「工具」の二つのアイコンで「バイク修理」
で
「山」+「カメラ」+「ビル」では「街の写真が取れる高いところ」
など、サイトでは利用例がたくさん紹介されています。
Tシャツ以外にも、長袖やタンクトップ、トートバッグ版などあるので、気温や状況に併せて使い分けられるでしょう。
webの広がりによって、良く使われるwebアイコンの認知度は国境を超え、英語や中国語よりもずっとグローバルになっているのかもしれません。
ガイドブックやスマートフォンを活用することで、現地語がまったくわからなくてもかなりどこにでもいける時代にはなっているでしょうけど、それでも盗難とか電池切れとか、困ることもあるかもしれません。
服として身に着けていれば、最後のコミュニケーション手段として使えることもあるのかもしれないですね。
この「成功例」はちょっと微妙なんじゃないか、とも思いますが。
via Bored Panda
特許書類の文書って、読み進めるのが苦痛な独特の文体ですね。日本語だけの現象かと思っていたら、英語でもやはり特許の文章は独特なようです。
Sam Lavigneさんが作成したのは、どんな文章でも特許の申請書のように変換してしまうというコンバーター Patent Generator。
Python で作成され、GitHub上で公開されているツールは、4つのスクリプトに分かれます。
Patternライブラリを使って、特許文書に特有の文法構造を見つけ出し、お題として与えられた文章からその構造に似た文章を抽出することで、与えられた小説などにある言葉遣いを保ちながら、特許的な文章を作り上げている、ということ。
ツールを使って生成されたサンプルとしては、以下のものなどが公開されています。(図の画像は含まれていません)
例えば、「共産党宣言」というタイトルは、「理解可能で理論的な、歴史的活動のための手法と機器」となり、特許の概要や詳細も同様に自動生成されています。
ジョークツールとしては面白いですが、むしろ反対に、特許のわかりにくい文章を普通の文章に変換してくれるツールこそ、有用かもしれないですね。