WordSafety.comは、外国語では危険かもしれない命名をチェックできるwebサービスです。
19の言語について、あなたのネーミングが外国語の汚い言葉を含んでいないかを、発音の類似も含めて見つけてくれると言っています。
サポートしているという19言語の内訳は、アラビア語、ベンガル語、中国語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、マレー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語ということ。
いろいろ試してみたところ、ものすごく優秀という感じはないですが、フォームでユーザーからの追加の情報を募っているということなので良くなっていくかもしれません。
[追記] たとえば、Kaga Mariko は検出(ポルトガル語)。Isono Katsuo は出ませんでした(イタリア語)。
海外向け、あるいは海外にも売ることを考えている製品やサービスの命名時に、また、子供の名前をつける時に、参考までにいちおう掛けておくといいかもしれませんね。
via Hacker News
「ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる WordSafety.com」への48件の返信
“ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/hkuJJrYGGJ” #subscriptions #feedly http://t.co/6SW7gdCva3
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/RGHTWRDn3b http://t.co/XO6jOGTGNW via @akky
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/hM7xTd9ZPJ | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/EKcanv7tkQ
科学ブ ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/OfnyexoeMW | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ: ネーミングが外国語で危ない意味になって… http://t.co/V5QnNtlab3
6件のコメント http://t.co/mGZCeW92jq “ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/sYZeoinolO | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ” http://t.co/pr4QsJNfhw
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/DtCFVHp8dS http://t.co/RoBjm689Y0 @akkyさんから
【Webサービス】 ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/qcj5hskYwl | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/5Jh447Opf0
[…] ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる WordSafety.com | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ […]
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/vo6HdBHf96 | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/AJHfYDwUh2
17件のコメント http://t.co/DgcsNGqx78 “ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/pcwsOHpZWH | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ” http://t.co/Ukkfo5THjC
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/kfTh8w7TKB | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/N4uE6VdQqy
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/XU9FHgjxP1 http://t.co/Y3VD9piADQ これ創作やアカウント名作成などの時に有用では
なるほど。 / “ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/bTGCDcHZ1E | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ” http://t.co/zW8tvRJxDb
“ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/IYoPEQKjDg | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ” http://t.co/Lg3haHQii9
“ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/a2LSgSv1NJ” http://t.co/SJNtL2NpWu
神保町にBadassというカフェがあって米人が目をひんむいて驚いていたのを思い出した – ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/9BfxSqgn2i http://t.co/oxOMZa1ax4
読みました。| ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/Xkm88F7qsq | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/1um1YxjjGy
Reading… ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/bTbXpzeLvG | 秋元@サイボウズラボ・プログ… http://t.co/m2tEtRtgmb by http://t.co/qasyIwUKi8
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/R2LDHePehH http://t.co/U5W7DlCxa9
これは便利!知らないで広告コピーとかに使っちゃってる場合もあるかも→ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/akvfsuARYt http://t.co/LVdeFMDzQM
54件のコメント http://t.co/AK1j2dxdH1 “ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/ZIQyhNgQvx | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ” http://t.co/xaPJnC6eG1
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/AhkuhOpNqH http://t.co/5qYRqp6iP3
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/RqyVVAiKUh http://t.co/G4VR65gJVs @akkyさんから
“ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/GuPJmnjNwW | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ” http://t.co/lFS1bezD6j
読んだ:ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/MUmZ2wdHOE http://t.co/ZwEUzL9PiA (via @pocket)
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/mkmAUCCybB http://t.co/fL5BUTMrAH
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/D1RZPM1JUF http://t.co/5LIRSx1jq6
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/dxUUzSCjiC http://t.co/ZGn76zn1id
尻は決してsiriではなく、shiriなんだけれども、そういったところまで注意喚起してくれるんだ。すごいなぁ。 / “ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる …” http://t.co/j9e91z4Bqt #WEBサービス #言葉
【200RT】ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/IZuIhOBmO1 – 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/pmPwjlZhxj http://t.co/rTgi8RFsil
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/kQj87HfRTu http://t.co/tSjCrSUwhy
「カガミ」さんが、ちゃんと出てこないので、いまいち。(´ ・ω・`)
“ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/C8rAwJhAfU | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ” http://t.co/pw66I14j0F
おもしろい!→ ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/rXwMlLgqyH | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/l2jWiPqfka
50RT:ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/GuYLqvx0Ln – 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/6Ghto6Wcqo
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/IVLvArjpUo | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/26HDaUGzBN
○ ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/M3LKKrxNZQ http://t.co/I7wjgSv18A
これは便利そう RT ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/as2M3f7or9 http://t.co/LVXYLovLwm @akkyさんから
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/rKu6b28vMb http://t.co/bFbaETh2LW 自分はあんま気にしないかな……
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/WLw2udVNGL http://t.co/N8PV5xpZed @akkyさんから
“ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/CqQHVyhMIs | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ” http://t.co/8oQW2zFtvz
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/A7oya0bDjM http://t.co/o2dviNcS44
funya→セーフ 苗字→生殖器 名前→中国語でうん…な言葉だった(・ω・`)
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/uJU8SUO8kH http://t.co/AA9APqQ58t
http://t.co/thEsDncTjZ ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/Q1al1QHkb6 | 秋元サイボウズラボ・プログラマー・ブログ | 429 users
http://t.co/thEsDncTjZ ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/Q1al1QHkb6 | 秋元サイボウズラボ・プログラマー・ブログ | 432 users
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/qgM0d3H1X2 http://t.co/cxMZi2n6SJ
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/yhzWGyJvRC – 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ http://t.co/9X46ELFLrY
おもしろい!
– ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる http://t.co/7KMmSLl8Mt http://t.co/4ACO4qDzed via @akky
WordSafety
https://t.co/dvEdLq0fqd
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる WordSafety | 秋元@サイボウズラボhttps://t.co/OB488wlcSY
グローバルサービスをつくるときに使えそう