スラング

SayWhat - 新語・スラングを10秒で解説しあうソーシャル動画サイト

SayWhat は、Vine のようなショートビデオの投稿と、Urban Dictionary のような集合知による新語/スラング共有サイトを組み合わせた、ユーザーがキーワードの解説を投稿して競うwebサービスです。 Selfie(セルフィー, 自分撮り)という言葉について、今のところ3人のユーザーが、10秒間の動画でそれがどんな意味なのか、説明を試みています。 真面目に辞書のような説明を読み上げ …

[英語] "Stick a fork in it/me"の意味

“I am done."(終わった。)って英語として正しいの? というクオラの質問を見ていて、 “I’m done.“はアメリカ英語のスラングで、元々は別のスラング"Stick a fork in me, I’m done.“から来ています。 という回答を見つけました。その回答があっているかどうかはわかりま …

[雑学] 人は四角四面になる

人は生まれつき四角なわけではなくて、教育によって四角になる、というイラスト。 英語の正方形・四角という単語 square には、スラングで「普通の人」「真面目な人」「つまらない人」という意味があります。このイラストが描かれたスペイン語でも同じ意味があるようです。また、日本語でも「四角四面の人」と言いますね。 “Be there, or be square” は、何か楽しい …