国際化

郵便マーク(〒)も日本独自なら、郵便局の絵文字🏣も独自

郵便番号の前に「〒」を書いてはいけないというニュースが今日のツイッターでトレンドに入っていました。 宛先を書くときに郵便番号に〒マークをつけると、読み取り機が誤動作する、というのが記事での説明で、ツイッターでも同様のことを言ってる人がいます。 いいかい！ 郵便番号の前には【〒】を書いてはいけないよ！ 手紙やハガキは元々 機械で郵便番号を読み取り 自動的に宛先を分けている でも【〒】マークがある事で …

Emoji 📈 上昇折れ線グラフの色はなぜ赤なのか? Emojiが日本発だからだ

絵文字にある折れ線グラフ 📈 と 📉 で、なぜ上昇グラフが赤線で下降グラフは青/緑線なのか? というエモジペディアの記事が出ています。 # 上の絵文字、閲覧されている環境によっては、赤・青/緑ではない絵文字が表示されます。 この絵文字を自分で使ったことがないし、深く考えたこともありませんが、どうやら西洋では上昇を緑色、下降を赤色で描くのが当たり前で、絵文字の配色に違和感を持つ人が多いらしいというこ …

世界地図をさまざまな言語の国名で生成できる Country names in any language

Country names in any language(国名をいろいろな言語で)は、ブラウザ上の世界地図の国名を指定した言語で表示するというウェブページです。 日本語指定でおなじみの感じのヨーロッパ。 Language のボックスに言語名を入れることで、様々な言語で国名を埋め込んだ地図を表示できます。 中国語や、 ドイツ語を指定してみたもの。 ヒンディー語になると、読めないので全部同じようにも …

Visual Studio 2019インストーラの完了画面が「緑帽子」問題で修正される

プレビュー版が出ている Visual Studio 2019 ですが、ちょっと変わったバグレポートがでて話題になっています。 「VS2019をインストールしたら、ウェルカムページに緑の帽子をかぶって自転車に乗った男性の絵が表示されます」 ふむ 「しかし、緑の帽子は中国では侮辱的とされています」 何だって!? 「緑の帽子をかぶる男性は、妻や彼女に浮気されているという意味なのです」「Bingで検索して …