言語

世界地図をさまざまな言語の国名で生成できる Country names in any language

Country names in any language(国名をいろいろな言語で)は、ブラウザ上の世界地図の国名を指定した言語で表示するというウェブページです。 日本語指定でおなじみの感じのヨーロッパ。 Language のボックスに言語名を入れることで、様々な言語で国名を埋め込んだ地図を表示できます。 中国語や、 ドイツ語を指定してみたもの。 ヒンディー語になると、読めないので全部同じようにも …

なんでも特許文書に置換するジェネレーター

特許書類の文書って、読み進めるのが苦痛な独特の文体ですね。日本語だけの現象かと思っていたら、英語でもやはり特許の文章は独特なようです。 Sam Lavigneさんが作成したのは、どんな文章でも特許の申請書のように変換してしまうというコンバーター Patent Generator。 Python で作成され、GitHub上で公開されているツールは、4つのスクリプトに分かれます。 特許を生成する …

ヨーロッパのそれぞれの言語はどれぐらい似ているのか、の図

スペイン語が母語の友人によると、イタリア語は、しゃべることはできなくても、ずっと聴いているとなんとなく言うことがわかるんだそうです。それぐらい二つの言語は似ているのだという話。もしかすると東京弁と関西弁みたいなものなのでしょうか。 Teresa Elms さんが、ロシアの1999年の論文"Metatheory of Linguistics"の研究結果を2008年に図にしたのが、 …

ツイッターのつぶやきの言語と座標から作られた、世界の生きた言語地図

ツイッターのつぶやきの言語と座標情報を集めて、言語ごとに異なる色でプロットした世界地図。 作者はEric Fischerさん。この人は、2010年にデジカメ画像の位置情報を集めて「旅行者」と「現地人」をプロットし、世界各都市の観光地を可視化する、というのをやって話題になった人ですね。 ヨーロッパの様子。言語の切れ目でぼんやりと国境が見えてきます。 カタランとかスイスとか旧ユーゴとか、面白いですね。 …