日本語

タイルを組み立てて日本語の文を作るサービス

Japanese Sentence Builder は、タイルに書かれた日本語(英語ヒントつき)を組み合わせて日本語の文章を作るという特殊なエディタです。 ブラウザ版のデモが公開されています。 左下の名詞を選ぶと、トップの助詞が選べるようになり、助詞を選ぶと、次の名詞かまたは右下の動詞を選べるようになります。 日本語タイルの下には英語で意味が書いてあるので、英語のヒントをみながら、それらしい日本語 …

Msgif - テキストをアニメーションgif化してくれるサービス

Msgif は、文字列を打つと、打ってる様子をアニメーションgifにしてくれるというサービス Product Hunt の新着で見かけて、「こういうの日本語は動かないことが多いんだよねえ」と試してみたら、まったく問題なく動くしIMEで入力中の状態まで再現されました。 フッタの作者名を見たら日本名で、カナダ在住の日本人の方のようです。なるほど。 作成画面から、twitterなどSNSでの共有で使う用 …

Skypeが動画スタンプ "Moji" を開始

無料通話/チャットアプリの Skype が公式ブログで新機能 Moji を発表しました。 セサミ・ストリートでおなじみのマペット、カーミットが紹介する動画によると、この Moji というのは非常に短い用意された動画を、絵文字などと同様に感情を伝えるためにメッセージに添えて、あるいは単体で送るものです。 英語圏向けのキャラクターばかりなのでどうなのかなと思いましたが、Android では、昨日 …

[動画] だって僕たち日本語しゃべってるじゃん!

ちょうど一年間にご紹介した、アジア系アメリカ人の受ける偏見を描いた動画のチームが、また面白い動画を、こんどは日本を舞台に作ってくれたようです。 千葉県産まれ日本ハムファイターズのファン! 動画は面白く誇張しすぎではありますが、redditには日本で同じような経験(日本語で話したのに英語で答えられた)の「あるある」コメントが多数寄せられています。 via reddit

海外英語ITブログの日本版・日本語版

7年前の2006年に、海外の有名テックブログとその日本語版の対応表というのを作ったことがありました。 先日、英語テックメディアの中では一番好きな ReadWrite というITブログの日本語版が開設されたこともあるので、その紹介とあわせて、翻訳されている英語圏のITブログを7年ぶりにまとめてみます。 本家 日本版・日本語版 カテゴリー Huffington Post ハフィントンポスト 政治・よろ …

インターネット地図 - ロシアからやってきた、世界のウェブサイトの勢力と距離を現すインタラクティブ地図

ロシアのInternet Mapは、ウェブの世界をGoogle地図のスタイルで表現した、ネット世界地図ともいうべきサイトです。 # スタイルだけじゃなくてGoogle地図のコードも使っていますね 自動翻訳と英語の紹介から類推すると、サイトの訪問者数がそのドメインの大きさに対応し、サイト間の関係が強いとサイトが近くに配置されるように作られているということです。 トップは全世界を表示してますが、 右下 …