英語を話すときは感情表現を大きく!! とGoogle翻訳さんが言ってます
·1 分で読めます
「お誕生日おめでとう!」をGoogle翻訳で英語にするとこうなります。
アメリカ人とかの身振り手振りを大仰なものに感じたりすることもあるかと思いますが、翻訳で感嘆符が増えてしまうとは。
via Japanese exclamation points are twice as strong as English exclamation points. - Imgur
関連記事
99年分の悪運を61秒で背負うスゴイ奴
2013-05-09
クールな英語の名前生成サービス Dislexicon
2005-08-12
Text Teaser - 長い英文を短くまとめてくれるサービス
2013-10-07