Kazuho@Cybozu Labs

« Wiki と翻訳ノート機能の追加 | メイン | Ajax な HTML ページのソースコードを表示する »

2006年09月28日

Japanize - 翻訳範囲の制御方法を検討中

　翻訳範囲の制御方法をどのように実装するか検討しています。たとえば Writely において、「Edit」と入力すると「編集」に変換されてしまうのを、防ぐための命令を、どのような体系と構文にすれば使いやすいか、という問題です。

　Japanize Wiki : 翻訳範囲の制御 に現時点での考えを書いてみました。ご意見ご感想等おありでしたら、Wiki に追記いただくか、あるいはこちらのブログにコメントいただければありがたいです。

投稿者 kazuho : 2006年09月28日 17:43