« Japanize - サブドメインの翻訳について仕様変更のおしらせ | メイン | setTimeout をオブジェクト指向にしてみる »
2006年12月04日
Japanize - Opera9に対応しました
Japanize を Opera 9 で動かすための user.js を作成しました。 Opera 使いの方も、以下の手順に従ってインストールすることで、外国語のウェブサイトが Japanize されるようになります。
Japanize の Opera 9 へのインストール手順:
Opera の「ツール」メニューから「設定」を選択、「詳細」タブから「コンテンツ」を選択。「JavaScript オプション...」ボタンをクリックして、「ユーザー JavaScript ファイル」の「選択」ボタンをクリックして、user.js ファイルを保存するフォルダを選択してください。
設定例: 「C:\userjs」という新しいフォルダを作成し、選択しましたこちらの使用許諾契約をお読みいだたき同意いただける場合は、japanize-opera.user.js を 1 で選択したフォルダに保存してください (右クリックして「リンク先を保存」を選択してください)。なお、ファイル名は変えないでください。
Opera を再起動してください。不要だそうですJapanize で翻訳されているウェブサイト (例: YouTube) を開いてみて、日本語になっていれば、インストール成功です。
以上です。
user.js として実装されていますので、ステータスの表示はありません。Japanize の使用を中止したいときは、1 で選択したフォルダから japanize-opera.user.js を削除して Opera を再起動してください。また、ウェブページを遷移するたび、翻訳データを取得するために閲覧中のホスト名が Japanize のウェブサーバに送信されますが、ユーザーが閲覧したホスト名の保存は Japanize サーバ側では行っておりません。
次は IE かな...
投稿者 kazuho : 2006年12月04日 14:24 
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://labs.cybozu.co.jp/cgi-bin/mt-admin/mt-tbp.cgi/951
このリストは、次のエントリーを参照しています: Japanize - Opera9に対応しました:
» 海外のサイトを自然な日本語で表示したい方へJapanize from 鯖市場管理人SABAdminのお前は管理人かよブログ
自分なりには世界最強と思っているOpera版がリリースされたので説明させていただ... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月25日 01:23
» japanize from Opera The Fastest Browser on Earth
最近は日本語化される部分も多くなり、ずいぶん良くなりました。 [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月22日 19:09
» Opera版Japanize from 何時ヶ坊主
Japanizeの設定がとてもよくわかりやすく載っていたので紹介させてもらいました。 [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年03月31日 17:15
コメント
手順上Operaの再起動は不要だと思いますよ。
投稿者 ま : 2006年12月21日 12:21
ありがとうございます。修正しました。
投稿者 kazuho : 2006年12月22日 12:06
japanize-opera.user.jsを導入したところ
原因は分かりませんがautosizer.jsが
機能しなくなってしまい困っています。
どちらも便利な機能なのでなんとか対応していただけないしょうか。
投稿者 pop : 2007年10月19日 17:36