バイアス

グーグル翻訳が機械学習バイアスで中性主語に性別をつける問題

日本語では"She"/“He"に「彼女」/「彼」が対応するため、あまり気づかないところなのですが、三人称代名詞が中性の言語というのもいろいろあるのですね。 ハンガリー語 ハンガリー語では三人称の代名詞で男女の区別をしないそうです。彼女・彼の両方が"Ő"になります。 ハンガリー語で三人称の様々な文章を作りそれらを英語に翻訳すると英語の三人 …

GoogleのCloud Vision API が画像内の男女の性別分類を停止

Cloud Vision API の利用者にメールで告知があったようです 2020年2月19日から、もう過ぎてますね、Vision API はラベルによる分類をした時に画像の中の人物に対して"man"/“woman"といった男女を区別したラベルを返さず、“person"を返すようになったということです。 人の性別は外見からわからないは …