自然言語

Autoregex.xyz - 英語で書いた文章から正規表現を作る変換サービス

AutoRegexは、英語から正規表現への変換をしてくれるというwebサービスです。 トップには「平易な英文からGPT-3を使って正規表現を生成します」とあります。 autoregex.xyz のトップ メールアドレスで登録して試してみました。 “phone number"と入れて出てきたのはこんな正規表現。 \d{3}-\d{3}-\d{4} 北米の番号としてはありうる正規 …

「ランダムなdigitsを示して」「左小指、左足親指、右足第4指、右人差し指、…」

数学・計算に強い検索エンジンとして知られるWolfram Alphaで、面白い検索結果が出るというツイートがありました。 pic.twitter.com/zlsWZAW1jW — Vanessa McHale (@vamchale) June 28, 2021 「数字をランダムに48個表示して」のつもりで入力したものに対して、両手両足の指の名前がランダムに返ってきてます。 digit …

グーグル翻訳が機械学習バイアスで中性主語に性別をつける問題

日本語では"She"/“He"に「彼女」/「彼」が対応するため、あまり気づかないところなのですが、三人称代名詞が中性の言語というのもいろいろあるのですね。 ハンガリー語 ハンガリー語では三人称の代名詞で男女の区別をしないそうです。彼女・彼の両方が"Ő"になります。 ハンガリー語で三人称の様々な文章を作りそれらを英語に翻訳すると英語の三人 …