英語

joblint - 英語の求人表現をチェックしてくれるツール

joblint は、求人募集の文面に問題がないかを確認するためのプログラムです。 英語の人材募集の文面を書いた後でこのツールにかけると、以下のような「間違い」を検出し、指摘してくれます。 上のサンプルのように、検出された様々な問題点は、4つのカテゴリー「文化的な問題」「現実性の問題」「採用者の問題」「技術的な問題」に分類され、点数づけられます。 チェック項目 joblintのソースを読んで、どんな …

Text Teaser - 長い英文を短くまとめてくれるサービス

長い英文を読むのは、特にネイティブではない我々にとってはたいへんな作業です。ウェブサービスText Teaserは、そんな長い英語の文章を、箇条書きで(みたところ5項目以内で)まとめてくれるというサービスです。 使い方は、英文のあるwebページのURLを渡すか、タイトル・本文のテキストをフォームに貼り付けるかで、要約させたい文章を与えます。 英文のサンプルとしては、ジャパンタイムズで連載している自 …

デバッグの6段階 (Six Stages of Debugging)

ありえません 私のマシンでは再現しません それは起こるべきじゃありません なんで起こるのかな? あー、なるほど なんで今まで動いてたんだろう? あるある。サポート担当者として1や2の返答をしてしまうと、あとでバツの悪い思いをしちゃいますね。 少なくとも2003年には流通していた文章を、発掘した人のブログから via HackerNews

[カナダ] ビタミンウォーターの蓋の裏に「このバカ」と印刷して回収騒ぎに

カナダ、アルバータのある家族が、買ってきたVitamin Waterのボトルを開けたところ、フタの裏に"You Retard"(このバカ)と書いてあってショックを受けた、というニュースです。 文字に気づいた女性には、脳性まひの妹さんがおり、Retardの単語は家族の中で長年の禁句になっていたこともあり、女性の父が長文の抗議を販売元のコカコーラ社に送ったということ。 最初は、コカ …

オックスフォード・オンライン辞書に追加されたIT関係の英単語

オックスフォード・オンライン辞書(ODO)に今回新たに追加された英語の新語の中から、コンピューター/ネット関連の単語を抽出してみました。 selfie 「自分自身を撮影した写真、通常はスマートフォンやwebカメラで撮り、ソーシャルメディアwebサイトに公開したものを指す。」 片手を長く伸ばしての撮影もありますし、海外ではバスルームの鏡を使っての自分撮りも多いですね。 phablet 「典型的なスマ …

PHPで数字を英語に変換する

5年前に作った「数字を英語に」を手直ししました。 数字を入れると、その数字を英語でどう読むかを変換するという単機能のサービスです。 たとえば、「42」に対して、“forty-two"を返します。 作ったまま放置していたのですが、少ないながらも毎日利用者がいるようなので、一から書き直してみました。 今回の作り直しでは、以下のような変更を行っています。 ベタPHPからSilexフ …

[雑学] 人は四角四面になる

人は生まれつき四角なわけではなくて、教育によって四角になる、というイラスト。 英語の正方形・四角という単語 square には、スラングで「普通の人」「真面目な人」「つまらない人」という意味があります。このイラストが描かれたスペイン語でも同じ意味があるようです。また、日本語でも「四角四面の人」と言いますね。 “Be there, or be square” は、何か楽しい …