英語

オックスフォード辞書「今年の単語」は Emoji (絵文字)

オックスフォード辞書が選定する「今年の単語」が Emoji (絵文字)になったことが発表されました。日本語を起源とする新しい英単語ですね。 “emoji"という単語の利用は、オックスフォード辞書が集めている用例の中でも急激に増えているということ。 さらに、スマートフォン用の入力支援ツールとして英語圏で有名な SwiftKey とオックスフォード辞書を編纂している Oxford …

LEON - すべてツイッター上で完結しているアドベンチャーゲーム

Leon Chang さん(@leyawn)が21日に公開したゲームは、ツイッターで遊ぶことができるというアドベンチャーゲームです。 「ここがスタートだ。@leonsintro 楽しんでください!」 タイトル画面には日本語が入ってますね。「悲しいです しかし私はあなたを愛しています」 日本製アドベンチャーゲームへのオマージュなのかな。 示されたアカウントをクリックすると、そのアカウントにもアニメー …

Alex - 政治的に正しくない英単語の利用をチェックできるツール

Catch insensitive, inconsiderate writing (心無く、浅はかな文章を捕らえよう) というキャッチで公開されている Alex は、JavaScript/Node.js ベースで書かれた英文チェックツールです。いわゆるポリティカル・コレクトネス(PC)に反する、政治的や社会的に差別や偏見のある単語が使われていないかを見つけてくれます。 ウェブですぐに動作を試せるデ …

ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる WordSafety.com

WordSafety.comは、外国語では危険かもしれない命名をチェックできるwebサービスです。 19の言語について、あなたのネーミングが外国語の汚い言葉を含んでいないかを、発音の類似も含めて見つけてくれると言っています。 サポートしているという19言語の内訳は、アラビア語、ベンガル語、中国語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、マ …

Windows Phoneで、まだ日本に来てないCortanaを使ってみた(ただし英語で)

# この記事長いです Windows Phone買った 日本で最初の Windows Phone IS12T 以来、ひさしぶりに Windows Phone を入手しました。 4年近く日本で出てなかった Windows Phone ですが、OS自体は日本語も問題なく対応していますし、Twitter や Facebook など超大手のアプリはそれなりに揃っています。iOS や Android に比べ …

英文を絵文字混じり文に変換する Chrome 拡張 Emoji Translate

GoogleのエンジニアMonicaさんによる、ブラウザ上で表示されているページの英文を絵文字に翻訳してくれるChrome拡張が Emoji Translate です。 左がオリジナルのページで、右が Emoji Translate ボタンを押した後の表示。これは Windows のChromeなので、絵文字は白黒で表示できない絵文字が多数四角(いわゆる豆腐)になっていますが、Mac 版の …

[英語] "Stick a fork in it/me"の意味

“I am done."(終わった。)って英語として正しいの? というクオラの質問を見ていて、 “I’m done.“はアメリカ英語のスラングで、元々は別のスラング"Stick a fork in me, I’m done.“から来ています。 という回答を見つけました。その回答があっているかどうかはわかりま …